Botka Ferenc: A magyar irodalom első kiadásai (A Petőfi Irodalmi Múzeum Bibliográfiai Füzetei, D. Sorozat 1. Budapest, 1973)

A fordítások szerzőinek jelölésében bizonyos rövidítést hajtottunk végre. Ha a felsorolások alkalmával egy-egy szerzőnek több müve szerepel egymás után, akkor nevét csak az első tételnél jelezzük. A névhez hasonlóan, a címek leírásában is teljességre törekedtünk. Rövidítésükhöz csak a régi, főleg 18. századi kiadványoknál folyamodtunk, elhagyva a cim tartalmát megismétlő vagy szükségtelenül részletező kifejezéseket, a társadalmi rangot jelölő szavakat stb. A műfajt - amennyiben az a címlapon szerepel - a maga eredeti megfogalmazásában (pl. "verses história", "drámai költemény" stb. ) isme teljük meg. Ha nincs a címlapon feltüntetve, a ma használatos fogalmak kai jelöljük. A cim és a műfaj leirását minden esetben betűhíven közöljük (még akkor is, ha esetleg hibás). Az elő- és utószavak jelölését azonban rövidítettük és egységesítettük. A nem ritkán előforduló terjedelmes cimek helyett mindenütt az "előszó" vagy "utószó" terminust alkalmaztuk. Az impresszum adatait teljes részletezésben hozzuk. Ha a kiadványon is szerepel: megnevezzük a kiadót és a nyomdát. Ha a kiadványon nem található a kiadó elnevezése, akkor csak a nyomdát hozzuk. A kiadás évének, helyének és a kiadvány oldalszámának adatait az érvényben lévő könyvtári szabványok alapján vettük fel. Ugyancsak e szabványokhoz igazodva használtuk cimleirásaink során a zárőjelezésnek - a szélesebb olvasóközönség előtt nem mindig ismert három variációját. A gömbölyű zárójelet ( ) a címlapon nem szereplő, de a könyv egyéb részeiből kideríthető, a szögleteset a könyvben fel nem tüntetett vagy a leirt formában elő nem forduló adatok jelzésére alkalmaztuk. Egyenes zárójelbe / /a sorozatcimeket és azokat a szavakat tettük, melyek a cimlapon eredetileg gömbölyűben szerepelnek. A méretek leírásakor mindig a kezünkbe kerülő legteljesebb (lehetőleg kötetlen) példányt vettük alapul. Magasságát centiméterekben adtuk meg, minden megkezdett mértékegységet felfelé kerekítve. A sorozat-jelzéseket ugyancsak az általánosan elfogadott gyakorlat szerint készítettük; azzal a megszorítással, hogy az esetleges sorozati