Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Vikár Béla: Petőfi az északi népeknél

264 Petöfi-Könyvtár Petőfi-kultusz középpontja. Hárman vannak testvérek ebből az irócsaládból, akik vetekedve ápolják ott a kegyelet tüzét Petőfi emlékének oltárán. Fölmer maga is költő. Született 1850 julius 5-én, Kungsbackaban, ahol apja gyógyszerész volt. A lundi svéd egyetemen tanult 1870-től s itt szerezte meg az orvosi és bölcsészeti tudományokból a doktori fokot 1875-ben. Mint alorvos nyert alkalmazást három évvel később Stockholmban a katonai kórháznál. Majd a Söndags-Nisse cz. élczlapnak dolgozótársa 1870-től és szerkesztője 1890—93. A tanitói pályára érezvén hajlamot, 1894-ben a södermanlandi kerületben levő aasai (Kantorp) népfőiskola tanára lett. Irodalmi munkássága köréből ránk nézve a legérdekesebb az, hogy ő is, mint bátyja, megtanulván magyarul, Petőfinek egyik lelkes tolmácsa svéd nyelven. Első ford.tásait Dikter (Költemények) czímű, Stockholmban, Ivar Haeggströmnél 1880-ban megjelent kötete foglalja magában. Czímlapján zászló, lant és, virágok között egy könyv látható s ennek hátlapján a PETŐFI név,mintegyazirónakeszményképe. A kötetben tíz költemény van Petőfitől. Ezek : 1. Lif, död. (Élet, halál.) 2. Täcktes Gud . . . (Ha az Isten . . .) 3 Krig jag drömde om . . . (Háborúval álmodám . . .) 4. I fröken R. E.'s stambok. (E. R. kisasszony emlékkönyvébe.)