Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Kont Ignácz: Petőfi a francziáknál

100 Petőfi-Könyvtár Non! v)us vous êtes dit, au fond de votre chambre: „Ils chanteront!" VL-illards, vous vous trompiez. Allez! Faites chanter la France aux fers depuis Décembre ; Mais que ce ne soit pas par des fils d'exilés ! Donc, à propos d'un toit elfondré qui s'écroule, D'un débris surnageant qui tombe au fond de l'eau, A propos d'un zéro disparu de la foule, Il faut parler de vous, ô morts de Waterloo !•) Il faut parler de vous, parce qu'un vain fantôme, Vivant à peine hier, pourrit sinistre et seul ; Il faut aller troubler, à propos d'un Jérôme, La paix de votre gloire et de votre linceul ! O morts de Waterloo, dormez dans la poussière ! Héros, ne rouvrez pas vos yeux inanimés ! Il n'est rien de commun entre votre âme altière Lt ce vieillard impur. O grands vaincus, doimez! Vous serviez un tyran, l'histoire en tiendra compte Mais à la moit, joyeux, vous marchiez à grands pas. Nous qui, portant le joug, marchons droit à la honte, A votre souvenir nous n'insulterons pas. Paix aux cadavres! paix aux tombeaux! Qu'on nous laisse, Nous recueillant dans l'ombre et dans l'austérité, Préparer à l'écart, sans peur et sans faiblesse, Le long enfantement de notre liberté! Qu'on nous laisse lêver aux hautes aventures! Nous sommes, — dédaigneux des tyrans triomphants, — Cités de l'avenir, Républiques futures, Vos premiers citoyens et vos premiers enfants. Jérôme ebben a isathbaii lészt vett.