Kacziány Géza: Petőfi könyvtár 18. Petőfiről és mestereiről (1909)

Fordítások Béranger költeményeiből

164 Petőfi-Könyvtár Az anya. Püspök szeretne lenni, s érte E tévedt báránynak hizelg, De egy szegény kétségbe ejt, Ha haldokol, — pokolt igérve. - „Óh bárcsak", — a lányka sóhajtja magába,' „Lennék a király szeretője, babája!" A lány. Ah nézd csak, nászmenet közelget, Rá néznek, elbújhat szegény Menyasszony e szép úrhölgy mellett, Szégyenli is a vőlegény. Az anya. Nem, azt ne hidd! Bár sújtsa bánat, A népnek érzi hű szive, Hogy verejtéke mossa le Ezernyi bűnét e rimának. - „Óh bárcsak", — a lányka sóhajtja magába,' „Lennék a király szeretője, babája !"