Egressy Ákos: Petőfi könyvtár 12. Petőfi Sándor életéből (1909)

Petőfi első szerelme. „Zöld Marczi"

Petőfi első szerelnie, — „Zöld Marczi"-ja 55 „Rákóczi"- és „Sip"-utczák sarkán levő tömör alkotású várerős épület második emeletén. Évekig birtuk e lakást, melyet a dúsgazdag tulajdonos, atyám iránti szeretetből, igen kedvező árban engedett át családunknak. E hatalmas épületben ért bennünket az 1838-diki árviz veszedelme, melynek szilárdan ellenállt. A nemesszivü főúr pénzsovár gazok hálójába jutott, kik minden javából kiforgatták, kifosztották, s a ritka áldozatkész Marczibányi, aki egyik gyönyörű tulajdonát, a „Császárfürdő"-t is jótékony czélra, az „Irgalmas szerzet"-nek ajándékozta, mint annyi más magyar nemes, elszegényedve, koldusbotra jutva, a világtól elvonultan fejezte be életét. A hozzá legközelebb állók, kikben leginkább megbízott, azok csalták meg s a legfurfangosabb módon, ravasz fondorlattal riasztották el, szorították ki otthonából, folytonosan távoltartva, elijesztve a visszatérhetéstől. E házban lakott, szomszédságunkban, a második emeleten egyideig Petőfi egy kis bérszobában. Ajtaja mindig zárva volt, ha irt vagy tanult. Pedig ő folyvást tanult és irt, éjjel-nappal. Költeményei megírása mellett azidőben tanulta a franczia és angol nyelvet, olvasta az atyámtól kért forradalmi könyveket; nagy előszeretettel tanulmányozta, atyám ösztönzésére, Shaksperet, kinek müveit atyám az időben honosította meg színpadunkon, a fordítók munkájában osztozva Döbrenteivel, Kazinczyval, Petőfivel. Ez utóbbit leginkább „Coriolanus" fordítására sarkalta, melynek főszerepét, az atyám