Barabás Ábel: Petőfi könyvtár 10. Meltzl Hugó Petőfi-tanulmányai (1909)

Gondolatok Petőfiről

Gondolatok Petőfiről 189 15. Még azok sem sejtik, milyen nagy Petőfi, kik nagynak tartják. {Der Wahnsinnige Petőfi's, 1879.) 16. Mimódon sajátítsuk el az idegen elemeket? Hogy tett Petőfi a János vitézben ? Lám, ki sejtené, hogy Kukoricza Jancsi nem más, mint az ó-skandináv Rígr isten, kit az Edda egész énekeken át tárgyal ? (Rigsmal.) Igázok van azért azoknak is, kik e gyöngynek a meséjét szlávból meritettnek mondták: csakhogy nem éppen szláv az, hanem közös, indo-európai eredetű. De legyen igy vagy úgy, János vitéz mégis oly tőrülmetszett magyar alak, melynél magyarabb nem lesz ezen a világon. (A műfordítás alapelvei Petőfire való tekintettel, 1879.) 17. A magyar irodalom az egyetlen irodalom a nem német irodalmak közt, mely a romanticismussal alaposan szakított és az igazi klassicismushoz emelkedett fel, élén Petőfivel, a századnak Goethe mellett legnagyobb lyrikusával. (Vorlaufige Aufgaben der vergleichenden Litteratur, Acta Comparationis, 1878.)