Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

[Zombor, 1941. dec. 10.] Zombor, 1941. december 10. Kedves Zsiga Bácsi! Köszönjük a figyelmet és gondoskodást, köszönjük a helyet lapjában. Remélem, lesz még alkalom és jó írás az együttműködésre. Ami a szociális szempontokat illeti, hát azzal egy kis baj van nálunk. Mi néhányan, akik a népi erők összefogását sürgettük — különösen a megszállás alatt —, a győzelemre jutott jobboldal szerint kommunisták vagyunk. Eleinte még a denunciálástól sem riadtak vissza az áprilisi magyarok, de most csak suttogva rágalmaznak már. Hát nagyon kell vigyáznunk; megfontolni minden lépést ezerszer, és mérlegre tenni minden szót, mielőtt kiejtjük. Nagy fába vágtuk most a fejszénket: a délvidéki irodalom és a délvidéki szellemi élet eredményeit akarjuk továbbvinni. A Kalangya néhány hét múlva ismét megjelenik, és ezzel megerősödik különállásunk. Nem politikai szeparálódásra törekszünk; a magyar nemzet nagy fájának vagyunk egyik ága. Nagyon örülnénk, ha a Kalangyát jó szívvel venné kezébe Zsiga bácsi. Hova fejlődünk, még nem tudjuk. Ez a helyzettől és a lehetőségtől függ. Egy csomó Kelet Népét kaptam. Majd szétosztom munkatársaink között. A könyvtár részére még hónapokkal előbb visszamenőleg is előfizettem a lapra. Majd megpróbálom a Kalangyában is meghirdetni, hátha segíthetünk. Sokszor üdvözli régi tisztelője : Herceg János 575. TAUSZIG MÁRIA - MÓRICZ ZSIGMONDNAK [Miskolc, 1941. dec. 11.] Drága Zsiga bátyám, nov.-ben és dec.-ben is azzal mentem föl Pestre, hogy telefonálok a Szerkesztőségbe, és ha ott találom, felkeresem, aztán szépen, kedveskedve elkérem az ott levő 3 kis nyelvi apróságot. Tudom, h. arra nincs szükségük, talán csak azért fogta ott, h. meg ne cirmoljon a visszaadásával — viszont most olyan sok cikket írtam itt Finnországról, legutóbb Kelet-Karjaláról, Tanner min. rádióelőadását is lefordítottam a Magyar Jövőnek (amelyet az angol szövetkezeti mozgalom vezérének, Sir Palmernek a beszédére mondott feleletképpen), hogy karácsonyra már nem akarok finn tárgyút írni. Ez a 3 cikk épp jó lesz 21-[é]re, 24-[é]re és az újévi számba. Karácsonyra, abból az alkalomból, hogy az Ige testté lett, szántam v. szánnám a középsőt. A portót utánvételezhetik. Majd inkább egyszer, ha csakugyan kell, írok arról, amiről Maga parancsolja. Egyelőre azonban úgy látom a Szerkesztőségi asztalból, túlzsúfoltak cikkekkel, jó írásokkal, éppen csak helyük van rá kevés! Mint embert és mint barátot már igen szeretném látni. Azt hiszem, reménytelen