Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

[Kolozsvár, 1941. jún. 9.] Kedves Lajos, holnap újra küldök néhány jegyzetet. A szám kitűnő volt. Schiffmann urat üdvözlöm, húgánál voltam. 1941. Ölel VI. 9. mzs 421. CSATÁI IBOLYA - MÓRICZ ZSIGMONDNAK [Budapest, 1941. jún. 9.] Budapest, 1941. június 9. Kedves jó Főszerkesztő Ur! Csíkszeredáról küldött fényképes lapot megkaptuk, és köszönjük szépen. Azonnal feladtam Nagy Imre részére a könyveket és az eddig megjelent Kelet Népe számait. Ma kaptunk Balogh szerkesztő úrtól egy kis pénzmagot is, aminek úgy megörültem, hogy a fejem elfelejtett fájni. A sepsiszentgyörgyi Magvetők árát küldték és négy előfizetőt készpénzben. 100 pengőt azonnal befizettem a csekkünkre, úgyhogy pillanatnyilag a két csekken 738,94 fillérünk van. A múlt heti fizetésünk is meglett, és az államkasszában van 22 pengő és pár fillér. A nyomdaszámlára, azt hiszem, hogy 320 P-t kértem, felhozták és 290,17 fillér, de van csomagolópapírunk is, arról nem küldtek még számlát. Ma telefonon egy OTBA-főorvos rendelte meg a lapunkat, csekken a kőbányai zsidó hitközség. Ma, Istennek hála, nagyon jó napja volt anyagilag a Kelet Népének, s miután hétfő van, remélem, hogy ez így fog tartani legalább szombatig. Igaz, hogy nagyon sokat köszönhetünk annak, hogy lent tetszik lenni Erdélyben, és hogy Magvetőnk is van. Ne tessék haragudni, hogy ilyen csupa szám-, pengő-, fillér-levelet írok, de olyan nehéz a Főszerkesztő Úrnak másról írni, mint beszámolót, mert hát levélen keresztül is olyan zavarban vagyok, ha beszélek Főszerkesztő Urunkkal. így nem lehet csak áhítattal hallgatni és belefelejtkezni a bölcsességébe. Szóval, csak a számokat tessék nézni és azt, hogy nagyon szeretjük a Főszerkesztő Urat, és szeretnénk már látni, de ha a jó erdélyiek nem engedik, és jólesik a pihenés, csak tessék maradni, mert mi nagyon vigyázunk mindenre. A lapot szerdán tördeli Kelemen úr. Kelemen úr szerint a lap szépnek ígérkezik. Horváth ír benne a délvidéki magyarságról. Azt hiszem, hogy így mondta. Szerdán lesz tördelés. Kelemen úr sokszor üdvözli Főszerkesztő Urat. Főszerkesztő Úr, kérem, ne tessék haragudni, hogy erre kérem, de szeretném Balogh úr címét tudni, mert úgy tudom, hogy most nincs otthon Kolozsváron. Egypár dolgot kellene megírni Neki. Tessék szíves lenni legközelebb megírni, hogy hol érem el Baloghot. Tessék már végre írni nekünk is, nagyon elhanyagol bennünket. Lili sokszor csókol-