Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

Addig is ölellek. Mv., 1941. május 23. MZS [Címzés:] Nagyságos Jócsik Lajos szerkesztő úrnak Budapest VI. Eötvös u. 12. 394. MÓRICZ ZSIGMOND - MÓRICZ ERZSÉBETNEK [Marosvásárhely, 1941. máj. 23.] Péntek, máj. 23. Édes fiam, sajnálom, hogy nem voltál már otthon, mikor órákig tartó várakozás után egyszer mégis kapcsolták L[eányfalu]-t. De Anna nénitől megértettem mindent. Csak igyekezz tovább is szépen, nagyon meg vagyok nyugodva, hogy ilyen jól sikerül dolgoznod. Kálmánékat ölelem, mondd meg nekik, hogy érezzék otthon magukat akármeddig, nagyon örülök, hogyha egy kicsit jól érzik magukat, csak én is ott lennék. Traute drága, szeressen, s mi is szeretjük, és a kicsi Erzsili mit csinál? Futkos a kertben? S a kicsi legény, a kis Virággal még nem birkózott? Meg Balázzsal, aki neki bizonyára egy hatalmas ember. Most Marosvásárhelyen vagyok. Igen szép és nagy város, 44 000 lakosa van ugyan csak, de igazán nagystílusú. Most itt nagy és jó érzés volna, de az anyagi helyzet lecsöndesíti az embereket. Mindenkinek a kenyér után kell nézni: mert ebben csakugyan a legnagyobb hiány van. No, majd csak elmúlik ez is. Csókollak, fiam, s mindnyájatokat. Anna nénit s Janiékat üdvözlöm. Csók Apó Egészséges vagyok, óvatosan eszem. Van itt egy falu, úgy híjják, hogy Csókfalva. Kaszáltatok már? Labdarózsa nyílik? Peónia is? Palántálás már készen van? Lesz-e sok gyom? Van-e sok pénz? [Címzés:] Móricz Erzsike kisasszonynak Leányfalu Pest m.