Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

levele már napok óta várhatott rám az asztalomon. Ma aztán azonnal mentem az Eötvös-kollégiumba, hogy a küldött szöveget összehasonlíthassam az eredetivel, de a Revue des Deux Mondes-nak ezt a számát ott sem tudtam megtalálni. A fordítást úgy, ahogy van, az eredeti szöveg ismerete nélkül, igen szépnek és folyamatosnak találom. Ha fontos a dolog, és nem nagyon sürgős, akkor a napokban még utána nézhetek. Szerkesztő Űr szíves elnézését kéri a késedelmért, s egyben boldog új esztendőt kíván kedves Mindnyájuknak a mielőbbi találkozás reményében változatlan hódolattal és ragaszkodással Gyergyai Albert 31. MÓRICZ ZSIGMOND - BAKÓ LÁSZLÓNAK [Budapest, 1940. január 1.] Kedves Barátom, nagyon köszönöm leveledet, s üzenem, hogy a terv az, hogy én szerdán indulok innen délben, s azonnal Vásárhelyre megye[k], ahol az esti előadásra várnak. Pénteken reggel mennék Szegedre, s ott maradnék szombaton estig. Eszerint pénteken reggel 9.38[-kor] érkezem Rókusra. Az én célom az, hogy az országban most megkeressük azt, ami sikerült. Ugy szövetkezetekben, mint magánvállalkozásokban. Lelket kell verni a magyarba, hogy ne féljen belefogni valamibe. íme, itt meg itt a példa, hogy ez is megcsinálta s az is. És hogy képesek vagyunk együttműködni. Képesek vagyunk a magunk erejéből valamire vinni. Én pl. nem helyeslem, hogy az állam ma már nemcsak gyárakat tart el, hanem még boltokat is. Még a Hangya is sokkal jobban virágzana, ha valóban a kisemberek százezrei dolgoznának benne, s nem az adófizetők millióit áld[o]znák rá. Tehát most az egyszer az kell, hogy dicsekedjenek egy kicsit az emberek. A viszontlátásig szeretettel ölel régi barátotok Bp., 1940. I. 1. 32. MÓRICZ ZSIGMOND - ERDEI FERENCNEK [Budapest, 1940. jan. 2.] Kedves Barátom, nagyon sajnálom, hogy oly ritkán találkozhatom veled. Most már benne is vagyunk a munkában. A legújabb számot, remélem, már láttad, nagyobb biztosság kedvéért ide is teszek egyet. Olvasd el az első nyolc oldalt, s mindent tudsz. 22