Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

vartalan hatalma alatt mért maradtak meg a falvak ugyanilyen ősi sűrűségben. Talán mert zavartalan volt? 183. MÓRICZ ZSIGMOND - FÖLDESSY GYULÁNAK [H. n. 1940. jún. 1.] Kedves tanár úr, nagyon kérlek, ha van időd, olvasgasd a Magvetőt, s korrigáld, ami hibát találsz. Sőt, ha van kiegészítésre tanácsod, azt is megköszönöm. Nem lehetetlen, hogy hamarosan új kiadás lesz, azért szeretném, ha hamarosan megkaphatnám a korrektúrát. Szeretettel Móricz Zs. 1940. VI. 1. 184. MÓRICZ ZSIGMOND - SZILÁGYI FERENCNEK ÉS M. CSIKAY LÁSZLÓNÉNAK [Budapest, 1940. jún. 1.] Köszönöm levelüket, mindkettejükét megkaptam. Hogy az olvasók megértsék, miről van szó, röviden megmagyarázom. Pünkösdkor Tiszaladányban voltunk, Veres Péter, Kovács Imre, Darvas József meg én, hogy megnézzük azt a magyar községet, amely hajlandó volt elhinni s megvalósítani egy kertészeti újítást. Somogyi Imre barátunk és munkatársunknak van egy felfedezése, a hasura-szövés. Igen egyszerű, fából készített gépet szerkesztett, amely a szövőszékhez hasonlíts ezen a gyermekek is játszva meg tudják szőni a hasurát gyékényből, szalmából vagy nádból. Hasura török szó, nádszőnyeget jelent (vagy abban az értelemben használják), amit ki kell teríteni a kiültetett palánták felett kifeszített drótokon, s megvédi őket a fagyástól. Most két levélben kapom azt az értesítést, hogy mikor mi eljöttünk, pünkösd utáni reggelen nagy fagy volt, s kiderült, hogy Somogyi Imrének igaza volt: a hasura alatt semmi sem fagyott el, de a le nem takart területen minden kiültetett palánta megsemmisült. „Csak igen későn kezdhettünk hozzá a hasurakészitéshez — írja Csikayné asszony —, úgyhogy még nincs annyi hasuránk, amennyire szükségünk lenne. A május 14-i, pünkösd éjjeli fagy ellen így csak kevés helyen tudtuk a kiültetett paprikát, paradicsomot, uborkát, krumplit betakarni. De már ennél az első kísérletnél is bebizonyult, hogy Somogyi úrnak igaza volt: a hasura alatt nem fagyott meg semmi, de még mellette sem fagyott meg semmi. Már azt is látjuk, hogy a hasurával még egyszer akkora területet lehet a fagy ellen megóvni, mint amit be tudunk vele takarni."