Cséve Anna szerk.: Babits Mihály kéziratai és levelezése (katalógus) I. (Klasszikus magyar írók kéziratainak és levelezésének katalógusa 3. Budapest, 1993)

Műfordítások (Cséve Anna — Nemeskéri Erika) - 1. Versfordítások

Leconte de Lisle, Charles MarieRené: Le combat homérique című versének fordítása. L. még: ki (1577. sz.) 1579. HORROR SYMPHATICUS — [1904-1905] k 1 f. (verzó) — 210X 170 mm — Tintaírás két sor szövegvariánssal kiegészítve — Aláírás nélkül — A vers szövege egy 103X105 mm-es a verzóra felragasztott lapon olvasható. Lelőhely: MTA Ms 4699/48. Pr.: Szabó Lőrincné tulajdonából (1970) A verzó margóján valószínűleg Négyesy László ceruzaírású megjegyzései. A rektón az Egy pogány imája (1559. sz.), a rektón és a verzón A nap vége (1502. sz.) című versfordítások. Baudelaire, Charles: Horror symphaticus című versének fordítása. HÖLGYEKNEK ÉS URAKNAK... — L. Egy verseskönyv elé 1580. HYMNUS — [1904 körül] k 1 f. (az 1. fólió rektóján) — 210X170 mm — Tintaírás — Aláírás nélkül — Gyűrött, szakadt. Lelőhely: OSzK Analekta 292/1. Pr.: Komjáthy Aladár tulajdonából (1959) A rektón még az Emléksorok Francis Sargent Osgoodhoz (1562. sz.), az 1. fóhó verzóján a Valakinek a Paradicsomban (1679. sz.) és a 2. fólión az Alomország (1491. sz.) című versfordítások. Poe, Edgar Allan: Hymnus című versének fordítása. IMÁDLAK ÁHÍTATTAL, ISTEN... — L. Aquinoi Szent Tamás éneke Krisztus testéről 1581. IN EXCELSIS — [1904] k 1 f. (verzó) — 336X105 mm — Tintaírás — Aláírás nélkül. Lelőhely: OSzK Analekta 291/2. Pr.: Marinovics Endréné Koháry Sarolta tulajdonából (1959) A rektón a Csillaghullás (1549. sz.), a verzón még a Homéri Csata (1577. sz.) című versfordítások. Leconte, de Lisle, Charles Marie-René: In Excelsis című versének fordítása. 1582. [INTÉZETI LÁNYOK] — [Ketten alusznak egy szobában...] — [1921 előtt] k 1 f. (rektó) — 171 XI33 mm — Ceruzaírás — Aláírás: B. M. Lelőhely: OSzK Fond III/1547/17. Verlaine, Paul: Les Pensionnaires című versének fordítása. 1583. INTŐ SZÓZAT — [1923 előtt] k 1 f. (verzó) — 213X113 mm — Ceruzaírás javításokkal — Aláírás nélkül — A Zsófia Országos Gyermekszanatórium Egyesület adakozást gyűjtő ívén. Barnult, foltos. Lelőhely: MTA Ms 4699/46. Pr.: Szabó Lőrincné tulajdonából (1970) A rektón a Bánatos holdvilág című versfordítás (1540. sz.). Baudelaire, Charles: L' Avertisseur című versének fordítása.