Cséve Anna szerk.: Babits Mihály kéziratai és levelezése (katalógus) I. (Klasszikus magyar írók kéziratainak és levelezésének katalógusa 3. Budapest, 1993)

Műfordítások (Cséve Anna — Nemeskéri Erika) - 1. Versfordítások

1547. CHANSON — [K. n.] k 1 f. (rektó) — 340X210 mm — Tintaírás későbbi ceruzaírású javításokkal — Aláírás: Babits Mihály. Lelőhely: PIM V. 2086. Pr.: Szalay József tulajdonából (1957) A rektón még a Theocritos című versfordítás (1672. sz.). Wilde, Oscar: Chanson című versének fordítása. 1548. CHARMIDES — [1906-1908 körül] k 8 f. (az 1-7. fólió rektóján és verzóján, valamint a 8. fólió rektóján) — 340X210 mm — Tintaírás későbbi vastag kék ceruzaírású törlésekkel és ceruzaírású szövegmódosításokkal -— Aláírás: Babits Mihály — Sárgult foltos. Lelőhely: MTA Ms 10.506/13. Pr.: Komjáthy Aladárné tulajdonából (1968) A 8. fólió verzójának a sarkán a költő ceruzaírása: tündérke. Wilde, Oscar: Charmides elbeszélő költeményének fordítása. 1549. CSILLAGHULLÁS — [1904] k 1 f. (rektó) — 336X105 mm — Tintaírás — Aláírás nélkül. Lelőhely: OSzK Analekta 291/2. Pr.: Marinovics Endréné, Koháry Sarolta tulajdonából (1959) A verzón az In Excelsis (1581. sz.) és a Homéri csata (1577. sz.) című versfordítások. Leconte de Lisle, Charles Marie-René: La Chute des Étoiles című versének fordítása. CSÚF A KURTA... —- L. A valódi gyönyörűség 1550. DANS L'INTERMINABLE — [1905 körül] k 1 f. (rektó) — 340X105 mm — Tintaírás — Aláírás nélkül — Sárgult, a hajtásnál szakadt. Lelőhely: OSzK Analekta 291 /3. Pr.: Marinovics Endréné Koháry Sarolta tulajdonából (1959) A rektón még a Két szicilián 1. A boldogság szigete 2. Fecske szicilián (1589. sz.), a verzón A halál-énekekből (1476. sz.) című versfordítások. Verlaine, Paul: Dans 1' interminable című versének fordítása. 1551. „DE GUSTIBUS" — [1905] k 1 f. (rektó, verzó) — 212X170 mm — Tintaírás — Aláírás nélkül — Szakadt, sárgult. Lelőhely: OSzK Fond TlI/1703/ll. Browning, Robert: De gustibus című versének fordítása. 1552. DÉLEN — [1904] k 1 f. (rektó) — 336X105 mm — Tintaírás — Aláírás: Babies — Szakadozott szélű. Lelőhely: OSzK Analekta 291/4.

Next

/
Oldalképek
Tartalom