Vizkeley András szerk.: „Világ világa, virágnak virága…”. Ómagyar Mária–siralom (Kézirattár, Budapest, 1986)
Vizkelety András: „VILÁG VILÁGA, VIRÁGNAK VIRÁGA..." [ÓMAGYAR MÁRIA-SIRALOM] - Mire utal a kódex külseje?
tematikailag illenek bele a Kereszt Feltalálásának ünnepére (május 3.) szánt beszéd szövegébe (virudnek hullota mia; púikul pituaranak fugliabeleul). Arra gondolhatunk tehát, hogy ezeket a magyar szókapcsolatokat ('véred hullása által'; 'pokol pitvarának fogságából') olyan pap jegyezte fel, aki a témáról magyarul készült beszélni. Prédikációjához — bizonyára beszéd közben szándékozva fordítani, tolmácsolni annak szövegét - fel kívánta KÖZÉPKORI PRÉDIKÁTOR (BERTHOLD VON REGENSBURG) XV. SZÁZADI ÁBRÁZOLÁSA. (Bécs, Osztrák Nemzeti Könyvtár. Cod. 2829. l r .)
/
