Molnár József - Julow Viktor: Kölcsey Ferenc Testamentoma (Kézirattár, Budapest, 1982)
A HIMNUSZ költőjének ismeretlen végrendelete. A hasonmásban mellékelt kézirat szövege
gyümölcsöst és a' szabadkai vízi malmot a' molnárházzal és telekkel együtt. Ugyan ezen esetben lakásul neki hagyom az udvarházat, 's özvegyi tartásul a' csertűi gyümölcsösen, az említett malmon és udvarházon felül levő jószág' hasonfelét. A' másik fél ezen esetben Sámuel és Péter testvéreimre vagy maradékokra megy által; kik az Özvegy férjhez mentével vagy halálával a' jószág' másik felét is megkapják. De a' csertűi gyümölcsöst, 's a' vízi malmot csak a' rajta fekvő summa letételével tehetik magokévá hasonlóul vagy férjhezmenetel vagy halál' esetében; melly esetben az udvarház' épületei ingyen jutnak reájok. 8. Halálom után találtató minden gulyabeli marhát, jármos ökröket és lovakat; úgy egész juhnyájamat, a' sertéseket, minden kocsit, szekereket 's ahoz tartozókat; hasonlóul pálinkafazekaimat, 's minden kádakat és hordókat, az azon évi egész terméssel együtt Adám Öcsém' Özvegyének és Kálmán Unokámnak hagytam. ç. Ház és kamarabeli bútor, 's minden asztali készület, az ezüstfélével együtt az Özvegyé maradnak. 10. Könyvtáramat 's kézirataimat, a' Hartleben Urnák tizenkét évre eladott munkáim' visszatérendő jusával együtt Kálmán Unokámra hagyom. Melly végintézetem' végrehajtására Kölesei Kende Zsigmond rokonomat és barátomat atyafiúi szeretettel és bizodalommal kérem. Költ Pozsonyban, az Országgyűlés alatt, Május 25 dik napján, 1834 dik esztendőben. Kölcsey Ferencz mk. [VIASZPECSÉT] Ahl Írottak e mai napon és esztendőben T. Kölcsey Ferencz Ur által vég rendelésének alá irása vé gett meg kérve itt Posonban tisztelt Urnák Or szág Gyűlési szállásán valamennyen együtt meg jelenvén ezen vég rendelést tiszt. Kölcsey Ferencz Ur előtt, (által) fel olvastuk, ki is azt egész terjedésében saját keze Írásának, és valóságos vég rendelésének nyilatkoztatta, mellyet mi mint e végre meg kért Tanuk saját alá irásunkal és pecsétünkéi ezennel hitelesítünk Posonban Június 8 án 1834^ eszt. Deák Ferencz Eötvös Mihály Jármy Imre Nóvák Antal [VIASZPECSÉT] [VIASZPECSÉT] [VIASZPECSÉT] [VIASZPECSÉT] Eötvös Tamás [VIASZPECSÉT]
