Horváth Iván - Kőszeghy Péter: A reneszánsz és a barokk kora (1550–1750) (Képes bevezető a magyar irodalom világába, Budapest, 1986)

A reneszánsz

Iskola, tudomány Az első, részben már magyar nyelvű nyomtatott tankönyv egy Sylvester János által átdolgozott latin nyelvkönyv volt (Krakkó, 1527). A 18. társalgási gyakorlat magyar értelmezéseit olvasgatva képet alkothatunk magunknak a korabeli iskolai életről. íme, két iskolás fiú, Timotheus (T) és Vitus (V) csevegése: T: Jaj nekünk, atyámfia, Vid! T: Mondom, én magam lát ám. V: Micsoda, mit reszketsz? V: Látá-i, hogy mi játszunk? T: Én és te elveszünk. T: Ez az oka, miírt fílek. V: Mit szólasz ekíppen, mi okirt ? V: Mit csinálunk azírt? T: Az mester megjőve. T: Vesd el a golyóbisokat! V: Láss, mit tülled ha llok! V: Jól in tesz. T: Jaj, mi seggünknek! T: Nyissuk fel az könyveket. V: Hul az mester, kírlek? V: Bizony okos vagy. T: Az grádicson felmene. T: Ekíppen alít [hisz] minket tanulni. V: Ki mondd ezt, ki látá? A magyar nyelvű tudományos irodalmat inkább népszerűsítő, ismeretteijesztő irodalomnak kell minősítenünk. Az 1577-es magyar aritmetika például tankönyv volt, az egy évvel rá megjelent füvészkönyv is a mindennapi élethez közvetlenül szükséges ismereZsámboki János. (Ism. németalföldi mester /XVI. sz. 2. felel után Hautt Nikolaus rézmetszete /XVII. sz. közepe/. 53X40 cm. MNM Tört. Képes. 4720.) 25