Andrási Gábor szerk.: „... fejünkből töröljük ki a regulákat" Kassák Lajos az író, képzőművész, szerkesztő és közszereplő (PIM-Kassák Alapítvány, 2010)
Sasvári Edit: „A mi kultúránk nem lehet más itthon, mint külföldön"
tűnt, hogy az útlevelet meg is fogja kapni. Igyekezett minden követ megmozgatni elutazása érdekében, és levelet írt az akkori művelődésügyi miniszterhelyettesnek, Aczél Györgynek. 1 9 Kérését higgadtan és méltósággal adta elő, a nagyobb nyomaték kedvéért azonban azt is beleírta a levélbe, hogy a katalógus nemzetközi tekintélyű szerzői, a bécsi emigrációban szerkesztett baloldali lapja, a Ma 30 éve nem látott munkatársai és barátai - Michel Seuphor, Tristan Tzara és Hans Arp - is ott lesznek a megnyitón. Kassák mellékelte Aradi Nóra levelét is, aki arról tájékoztatta őt, hogy képeinek kivitelét nem akadályozták meg, de - festészetének jellege alapján - Párizsba való személyes kiutazását (kultúrpolitikai szempontból nem támogatják. 2 0 Jellemző módon Aczél nem válaszolt Kassák kérésére, sőt a személyes találkozótól is elzárkózott. Álljunk meg itt egy pillanatra! A források segítségével azt is megtudhatjuk, mi zajlott Kassák ügyében a „másik oldalon". A minisztérium osztályvezetőjét, Aradi Nórát - egy hierarchikus rendszerben szokatlan módon - egyszerűen megkerülték, és a képek kiviteli engedélyeztetését az ő tudta és beleegyezése nélkül intézték. 2 1 Miután az anyag kijutott Párizsba, a kiállítást már nem lehetett megakadályozni. Mindössze 19. Idézett dokumentum. 20. Aradi Nóra 1957-1961 között a Művelődésügyi Minisztérium képzőművészeti osztályvezetője volt. Aradi Nóra feljegyzése (a címzett nincs jelölve), 1960. II. 4., MOL XIX-I-4-aaa-17.do. 1960-43. doboz; Zala Tibor feljegyzése Szecsődi elvtárs részére. Tárgy: Kassák párisi kiállítása és katalógusa, 1960. január 27. MOL XIX-I-4-aaa-17.do. 1960-43. doboz (Szecsődi László [Újfehértó, 1924. jan. 7-Párizs, 1962. nov. 23.]: tanár, a filozófiai tudományok kandidátusa, 1958-tól az MSZMP Központi Bizottságában h. osztályvezető. Hivatalos kiküldetése során Párizsban repülőgép-szerencsétlenség áldozata lett.) 21. A Magyar Nemzeti Bankhoz Czéh József osztályvezető aláírásával eljutott egy engedély, mellyel a minisztérium ahhoz is hozzájárult, hogy Kassák Párizsban értékesíthesse képeit. Czéh József ov. a Magyar Nemzeti Banknak, 1959. november 9., MOL XIX-I-4-aaa-17. do. 1959-43. doboz; Aradi Nóra feljegyzése világít rá jobban a történtekre. „[...] az osztály titkárságának megmondtam, hogy Kassák kiviteli engedélykérése esetén azt megtagadjuk. Czéh elvtárs vette át később a vonatkozó iratot, és azt aláírta. Ez hatásköri túllépés volt, mert ilyen anyagokat sohasem írt alá a velem való megbeszélés nélkül. Ezt akkor tudtam meg, amikor a bank kiadta az engedélyt. A katalógus készüléséről nem tudtam, magánkiállítás esetében egyébként még sohasem készült itthon katalógus." Aradi Nóra feljegyzése, 1960. II. 4,, MOL XIX-I-4-aaa17.do.-1960-43. doboz.
