Gulyás Klára - G. Merva Mária szerk.: Egy barátság levelekben. Gulyás Pál és Németh László levelezése (Budapest, 1990)

jobban örülnék, mint a Válasznak, a Duna völgyének meg éppen. De hát nem rajtam múlt, pöröljön veled. — A lap körül friss és jó erők jelentkeznek, a 2. szám már sokkal jobb lesz, akármi is a címe. Tőlem két tanulmány is jön: Levél a Kalangya szerkesztőjéhez (ez kisebbségi, esetleg írok még a Magyar Figyelő új számáról, s hozhatunk 3 cseh-fordítást is), a másik egy Hungarológiai Társaság terve. A felelős szerkesztő légy csak te, Gézát megtesszük vidéki rovatvezetőnek, Gál István megkapja a közép-európait, így a fiatalság is bekapcsolódik. A kritikai rovatban 5 Pörje-cikk van. Szeretettel ölel: Németh László 92. [Budapest, 1934. ápr. 18.] Kedves Barátom, a Sinka Istvánról szóló Pörje-kritikában van egy bekezdés, amely a Féjával kötött „vásárt" zavarhatja, mint a Válasz szerkesztője, ezt törülheted vagy az egész cikket is félrerakhatjuk, a Tanút azonban nem helyezem gyámságotok alá, ott az én lelkiismeretem a gazda, s annak a folyóiratnak megvannak a „hagyományai", amelyekhez én ragaszkodom. Sajnálom, hogy miattam a folyóirat eltokolódik, nélkülem viszont létre sem jött volna, én láttam mind a két oldalát a dolognak, s kötelességből és nem örömből vállalkoztam a szerkesztésére. Az első szám, igaz, nem a legjobb, de számról számra javíthatjuk, s én bízom benne, hogy ebben a „feljavításában tudok annyit használni, mint amennyit személyes jelenlétemmel ártok. Úgysem akarok örökké a lap szerkesztője maradni, Gál Pista meggyógyult, mihelyt a folyóirat jövőjét biztosítva látom, neki adom át a helyem, három nemzedék legbecsületesebbjeinek a kezében, bízom benne, hogy az lesz, aminek én terveztem. Tóth most írja, hogy neked küldött el minden korrektúrát, holott Pfisterer, Cs. Szabó, Földessy személyesen akarják javítani. Ezeket tehát add azonnal postára, hogy eljuttathassam hozzájuk. Munkatervet egyelőre nem írtam, mert az Egy Hungarológiai Társaság terve úgyis olyasféle, s az anyag már eddig is nagyon felduzzadt. 5 ívnél nagyobb számot semmi esetre se adjunk ki. Végső esetben Földessyt kell megkérnünk, hogy az ő cikke csak a 2. számban jöjjön. Gál Pista a Közép-Európa összegyűjtött anyagát rendelkezésünkre bocsátja, úgyhogy a 2. számtól abban a rovatban is lesz mit közölnünk. Pfisterer, Halász, Cs. Szabó s én egy európai rovatot nyitunk, az összes Pörje-kritikák oda mennek, néhány fiatal tehetség kezd hajlani arra, hogy felfedezzük, úgyhogy a lap anyaga csak javulhat, emiatt nem kell félned. A Vita-rovatot is megnyitjuk, Pfistererrel, Szabó L.-cel, Gellérttel kezdhetjük. Ha nem csüggedtek, egy év alatt begyújt a motor, aztán átadom egészen a masinisztaságot. Szeretettel ölel: Németh László 1934. április 18. (33. születésnapomon)