Gulyás Klára - G. Merva Mária szerk.: Egy barátság levelekben. Gulyás Pál és Németh László levelezése (Budapest, 1990)

Jan. 6-án Kassán olvasok fel a Kalevaláról. Most rám jár a rúd. De az írásom kész, legfeljebb itt-ott módosítok, népszerűsítek (ez állítólag így magyarosabb, tényleg?), ami, sajnos, nem fő erényem. A Pester L. az Ady Rómában c. írásomat már fordítja. De a Vejnemöjnen-verset, a politikusok döntése következtében, nem hozhatja. Isten Veled! Talán nem akadok el ebben a nőttön-növő téli orkán-pöfékelésben. A viszontlátásig is ölel: Pali Ellának kézcsók, alig várom már, hogy lássam! SŐ...? A M EFHOSZ-könyvet örömmel megírom, de kérek hozzá egy hordó tintát, egy vagon papírt és egy — koporsót... Milyen szép lenne most megállítani az időt: Veled, Károllyal... Egy szép, meghitt kör kezd kialakulni, amely nem gyűlöl, nem áll bosszút. Bosszúja: a bosszú-nem-állás... Más az elvi leszögezés, mint személyek indokolatlan süllyesztése, elvetélése. Vigyázzunk a strázsán! Meddig lehet? Az „idő"... Emlékszel még? 269. [Debrecen, 1940. jan. 5.] Kedves Ella, hálás köszönet az ellátásért, a szép, puha, piros „cihéért"... Lacinak szintén hálás köszönet I Most itt vagyok a váróteremben, megyek Kassára. Ha kiheverem a fáradalmakat, okvetlenül megírom Magához a Schiller-episztolát. Ella: Excelsior! Laci holnapi rekruta-sorsáról azonnal küldjenek értesítést, legkésőbb hétfőre. Addigra már Debrecenben leszek ismét. Még egyet: Kerecsényinek megírtam, vegye le napirendről az ott amúgy is kétes tanulmányt. Jót nevettem a Magyar Úton: elhagyták a mérgit... Laci dühös volt a stuccolásért. De immár lebegjen béke Mindnyájuk felett... Ég Vele! Gyerekek! Laci! Igaz szeretettel: 940. I. 5. Pali 270. [Kassa, 1940. jan. 6.] Kedves Laci, megérkeztem Kassára. Itt vagyok a Kanonok úrnál, nagyon megörült látogatásomnak. Folytattuk egy csomó kassai fiú társaságában a nyári táborozást. Azt szeretné a Ka-