Gulyás Klára - G. Merva Mária szerk.: Egy barátság levelekben. Gulyás Pál és Németh László levelezése (Budapest, 1990)

erről, de aztán másfelé terelte beszédünket a hérakleitoszi Logosz... Igen, Kerényi elküldte ezt s még kettőt: Catullust, dedikálva, s Vergilius Eclogáit. Érdemlegesen óhajtottam megköszönni a könyveket, ezeket olvasgattam délutánonként, felvillanyozott a IV. Ecloga indítóereje, még jobban az epheszoszi remete sírja fölötti szózat: 'HgáK,XeiToc efúr TÍ |A' &VOJ KXÍTU) Ï\KET' auowoi; OVK Ûulv eltÓVOUV, TOLÇ 6' Su.' £1U<TT0lU.évOlÇ.. eîç èuoL SvÔQumoç TQIO-UÚQIOI, OL 6' àvaQtôuoi ovbeiç

... Apád... Ó, ide Hérakleitosz ereje kellene, az ő sorsát — a Te veszteségedet — méltón siratni! Háromszor tízezer volt ő Neked... De gondolj továbbra is a görög Bölcsre: „ TtŰQ &£ÍC,u;ov " ő, az Apád, » 0>1TTÓU£V0V UÍTQ01 KOtL <fotOCTߣWU|J,£VOV |l£TQOt. " Most ide tett nyilat a Moira, de ha élnek a hérakleitoszi Valóságok, s ezeknek élniök kell: szállnak a tengerből már a tüzes párák, „a holtak a trágyánál kidobnivalóbbak", de: „a tűz mindenekfelett ítél..." Ó, lelj vigasztalást a Világban, légy „centrifugális"] „(ŰCTTT£Q) aÓtQU,a ELKTj K,£\VU.évüJV Ő K,áXXlCTTOC Ô KOCTUOÇ ..." Bármi fog történni Apáddal, bele kell nyugodnod. Már előre nyugodj bele, „UÍTQOT történik minden... A Kalevala-episztolát írd meg, legalább elűzöd Hádesz árnyait! Annak idején kislányod ravatalától Kazinczyhoz menekültél. Ne engedd magadat „knockoutolni" most sem a Végzettől, vár Tuonela és a Hattyú, és Hisz szarvasa, és Vejnemöjnen, és a Holdacska... Ó mennyi FORRÁSA vár a létnek! Igyál belőlük, Nemes Barát, enyhítenek! Most már csak a holnap iskola, aztán várnak görögjeim és gótjaim, izlandi barátaim... Az óizlandi nyelvtant tanulgatom, persze ismert nehézkességemmel, először próbáltam végiggázolni a Hangtan rejtelmein, nevezetesen az ógermán és az óizlandi egymáshoz való hangtani viszonyán... Nem kellemetlen olvasmány, csak ez a Samml. Göschen túl kompendiumszerű. Abban állapodtunk meg, hogy eljössz a karácsonyi vakációban. Én a legkomolyabban számítottam Rád, de Te Gézának a tavaszt mondtad. Ha úgy látnád jónak, hogy egy jó hétre mégiscsak előnyös lenne Rád nézve a környezetváltozás, minden pillanatban vár itt egy külön szoba, lassan égő kályhával, a kályhán sós víz, hogy a párolgás a szoba levegőjét egyensúlyban tartsa. Mily jó lenne elbeszélgetnünk... De az Apád mellett leszel a vakációban? Hátha neki is pihenésre van szüksége, s a merő ottlét Neked is csak ártana? A létnek vannak dolgai, amelyekkel nem jó farkasszemet nézni. Be kell hunyni a szemünket, hogy álomszerűén lebegjenek el... Ideteszem a Kerényi számára írt lapomat. Légy sz. rájegyezni a pontos címét, a budai lakását, egyúttal — ha majd írsz — nekem is közvetíteni.