Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése

Feldafing, [1925.] március 15. Drága Ilonkám! Már borzasztó régen nem hallottunk rólatok semmit. Hogy vagytok, hogy van Mihály. Kártyátokat annak idején megkaptuk, de az már régen volt és remélem, hogy azóta Mihály egészen egészséges lett. Nálunk nagy újság van, pesti ügyünket elintézték, és most megint mehetünk haza. Képzelhetitek, hogy nagyon örülünk neki. Jó lesz megint haza rándulhatni, és nem kell várni, amíg ti olyan kegyesek vagytok, és meglátogattok bennünket. De azért most mégis még rajtatok a sor, és biztosan elvárunk. Azt hittük, hogy talán már márciusban várhatunk, de nem jöttetek. És mi van az áprilissal? Nagyon nagyon örülnénk, ha eljönnétek, minden jót ígérünk, Mihálynak nyugalmat és Ilonkának csokoládét és amit még különben szeret, majd megmondja, mi az. És Pfannkuchen nem lesz egyszer sem. A Lili megtanult közben főzni, és sok jót fog tálalni. Mit ígérjek még, szép házat, kényelmes szobát, zenét, akinek tetszik, sok beszedet, akinek tetszik. Mi nagyon jól vagyunk, közeleg hetedik házassági évfordulónk, de csak tudjuk, hogy hét éve vagyunk együtt, de nem érezzük. Nagyon boldogok vagyunk kis házunkban. Vili dolgozik nagyokat, én meg zongorázom, így osztozkodtunk a tudomány és művészet között, és mind a ketten meg vagyunk elégedve. Mindenki be fogja mutatni a magáét, ha jöttök. Nem is írok most többet, remélem, hogy nagyon nemsokára együtt leszünk, és mindenről személyesen diskurálhatunk. Sokszor ölellek téged és Mihályt melegen üdvözlöm Lilid Kedves Mihályom, Lili már kitálalta a nagy újságot, hogy már szabad az út meglátogatni benneteket. Egyelőre azonban nem tervezzük a hazamenést, - sok ok között az egyik, hogy nem is érek rá a közeljövőben; de egész biztosan elvárunk benneteket a legközelebbi jövőben. Most, mikor megjött végre a lehetőség, hogy sűrűn viziteljünk egymásnál, meg kell kezdenetek a sorozatot, a három év után kinézni megint hozzánk egy kicsit. Gondoskodni fogunk róla, hogy jó erőre kapj, s meg legyen minden nyugalmad ami a dolgozáshoz kell; s ha minden kedvezően alakul, talán haza is kísérünk benneteket, s meglátogatjuk Eszter-