Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)
Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése
TÁVIRAT [Freiburg,] 1922. július 9. erwarten euch sofort infreiburg drahtet ankunft szilasiék — 59. [Budapest, 1922. július 13. kk.] Mi bizony pechesek vagyunk ewel az utazással! Már minden készen volt és kedves sürgönyötökre már be is csomagoltunk, hogy másnap, 13-án indulunk Bregenzbe. Az útlevél-vizumot (hosszas küzdelem után, mert a német konzulátus közben beszüntette a vízumok kiadását) éppen előtteváló nap kaptuk meg. Ilonka csomagolt, Mihály ment jegyet váltani és sürgönyözni nektek, s avval jött haza hogy csak 20-án utazhatunk. A dolog úgy áll, hogy Bécs és Salzburg között számozott helyek vannak a vonatokon, és 20-áig minden hely le volt már foglalva. Előbb nem mertem jegyet váltani, mint 13-án, mikor a vizűm kezemben volt, s ekkor már nem lehetett kapni hamarabbra jegyet, ezt is csak 3. osztályon és ökölcsapások árán. Mivel a legközelebbi 2. osztályú jegy csak sokkal későbbre lett volna kapható, váltottam tehát 20-ára két darab 3. osztályú jegyet Bregenzig, s eszerint most úgy van hogy 20-án indulunk innen, s másnap 21-én délután Lindauban leszünk . Előbb sajnos, teljesen lehetetlen. A várakozás itt már égető, s mondanom se kell, hogy alig várjuk már az indulás napját. Most azonban még két dolgot kell megbeszélnünk. Az egyik ez:Nem tudjuk, mennyi ideig maradtok Freiburgban, s Ilonkának az az aggálya támadt, hogy hátha ez az egy heti halasztás annyira megrövidíti azt az időt amit Freiburgban együtt tölthetünk, hogy az néhány napra zsugorodik össze. írjátok meg tehát, időztök-e ti még 20. után is annyi ideig Freiburgban, hogy érdemes legyen ezt a hosszú utat megtennünk: ellenkező esetben megpróbálnám kicserélni jegyeinket müncheni jegyekkel, bár ez újabb huzavonát jelentene, amit istenbizony nem szeretnék. Félős ugyanis, hogy Münchenbe megint csak hoszszabb idő multára kapnék jegyet. Pedig ki se mondhatom, mily idegesek vagyunk már e függő állapotban. Szerencsére leveletekből úgy veszem ki, hogy ez a dolog nem is aktuális, mert ti még 20-án túl is Freiburgban időztök egy darabig, s aztán együtt mehetünk München felé.
