Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése

Mihály nagyon örült,, hogy barátja villatulajdonos lett, igazán irigylésreméltó dolog oly gyönyörű környezetben élni. Azt hiszem mi is csak nyerünk vele, ha Freiburg helyett a starenbergi tó partján látogatjuk meg Magukat, noha sajnálom, hogy nem láthatom meg Freiburgot, dédanyám szülővárosát, de levelükből úgy vesszük ki, hogy maguknak is kellemesebb, ha a freiburgi kerülő nélkül egyenesen Münchenbe jövünk, a költözködés alatt most úgyis csak zavarnánk. Levele kissé zavarbahozott bennünket, Mihály attól tart, hogy olyan változás történt maguknál, ami miatt talán okosabb lenne jövőre elhalasztani a látogatást, levelében mindenféle izgalmakra céloz, nem fogja-e fárasztani Magukat a vendéglátás? Úgy tudom, hogy Mihállyal olyan intim barátságban voltak, hogy a neheztelés veszélye nélkül bátran és őszintén megírhatnák, ha valami akadály jött közbe, mindaketten nagyon komolyan kérjük Magukat, írják meg nyíltan, nem leszünk-e most valamiképp terhükre? Nem volna jó, ha udvariasságból eltitkolnának valamit, kár volna ezt a hosszú utat a szörnyű vizumügyékkel megreszkirozni, ha nem teljes megelégedés a vége. Én egész bizonyosan megírnám meghívott vendégemnek, hogy jöjjön máskor, ha közben valami akadály támad, különösen, ha az régi jóbarát, ezért senki sem neheztelhetne, hiszen mindig történhet valami előre nem látott dolog. Engem nagyon megnyugtatna, ha Lili maga írna nekem pár sort, hogy jövetelünk tényleg nem okoz galibát, hisz én mint asszony, az ő vendége leszek. Engem úgy tudom, általában eléggé szoktak szeretni, de lehet, hogy Lili fél az ismeretlen asszonyvendégtől, aki esetleg - ki tudja milyen kiállhatatlan szerzet? Más dolog is aggaszt. Múltkoriban felkeresett bennünket Feri fivére, aki kérdezte, mikor megyünk, mert utánunk ő akar Magukhoz menni, most már az a kérdés, ha a mi utazásunk eltolódik, nem fogja ez megzavarni az ő terveit? Igaz ugyan, hogy ő azt mondta, hogy mentül később szeretne menni, de azért semmiképpen sem szeretném, ha mi akadályoznánk őt. Kérünk erre is nagyon őszinte választ! S még egy baj. Bajorországba úgy tudjuk csak beutazási engedéllyel lehet bemenni, s ezt csak Maga tudná ott beszerezni, de nem tudom lehetséges-e? Kérem, írjon erről is. Nagyon kérjük Magukat, írjanak mindenről hamar (és főleg nyíltan!) hogy végleg dönthessünk a nyaralási ügyben, többféle tervünk volt, amit szíves meghívásuk következtében elejtettünk, de ha Magukhoz nem mennénk, hamaro-, san kell más meghívást elfogadni, mert különben még lekésünk a nyaralásról ami nagy baj volna, mert nekem is, de főleg Mihálynak szinte életkérdés a nyári pihenő. Gyors válaszuk reményében mindkettőjüket nagyon sokszor szeretettel üdvözli Babitsné Tanner Ilonka