Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése

München, 1922. július 1. Drága Mihály mester és Mihályné úrasszony! Már július 1-et írok nagy örömömre, mint ki kell jelentenem, - mert közeledik a viszontlátás, - de még mindig nem tudok semmi közelebbit útitervetekről. Csak nem jött valami közbe, szent Isten? Mikor az emberre ilyen öröm vár, aggodalmaskodva figyeli a három testvér fonalát, hogy nem felejtenek-e egy bogot rá, ami megzavarja az örömöt. - Ezúttal azonban egészen biztosra veszem, hogy semminek sem szabad közbejönni; csak jó időnk is lenne akkorára, mert most bizony épp annyira fázunk, mint amily melegünk volt ekkoráig. Mi nagyon hányatott és mozgalmas időkre tekintünk vissza, melyek okait és lefolyását majd élő szóval mesélem el. Közben az is szükségessé vált, hogy egészen elköltözzünk Freiburgból Münchenbe. Most azonban minden kellemetlen egy nagy örömmel végződött. Valószínűleg már holnap egy gyönyörű villa birtokosai vagyunk, még pedig Feldafingban, a Starembergi tó partján, Münchentől 40 percnyire. A villa szép nagy, szép nagy kertben áll, előtte a tó és az Alpesek, be is van bútorozva, - úgy hogy Isten kegyelméből és apósom áldozatkészségéből még sokkal szebben, kényelmesebben és több látnivalóval fogadunk benneteket, mint magunk is gondoltuk. Miskáék, ez lesz itt gyönyörű! Fürdőruhát kell hozni, valami nyári városi ruhát is. Én is, Lili is nagyon boldogok vagyunk, hogy ott leszünk, és ti jöttök, s úgy fogadhatunk, hogy nektek is nagy örömötök legyen belőle. Münchenben annyi most a látnivaló, hogy az fölszámlálhatatlan; - műipari kiállítás, ahol főleg a könyvipar látványosság, modern képkiállítás, ünnepi játékok az operában stb. stb. - Teszünk nagy hegyi túrákat azAlpesekben - s ami fő, szép környezetben, kényelemben, nyugalomban, együtt leszünk sokáig. Mihály még egy dolgozó szobát is kap, egész egyedül saját maga számára. Már most hallgassatok ide. - Július 20-án szándékozunk ide beköltözni. Addig visszamegyünk Freiburgba, - mert amint talán tudod, én kémikus is vagyok, és be kell végeznem ott a félévet. Nem tudom mi az útitervetek. Ha úgy akarjátok, jertek előbb Freiburgba, - s menjünk együtt mindnyájan Münchenbe. Ha azonban csak 25 táján jöhetnétek, akkor legjobb volna, ha egyenesen Münchenben találkozunk. Mi minden megoldásnak örülünk, amellyel benneteket minél előbb megölelünk, s ha Freiburgot látni akarjátok, viszontlátásra ott; a költözködés nem eset, - el is halaszthatjuk néhány nappal, ha a Schwarzwaldot is meg akarjátok nézni. Ha azonban egyenesen Münchenbe jöttök, akkor mi 18-án beköltözünk s 20-án minden rendben vár benneteket, drága Barátaim. Bocsássátok meg e módosítását a terveknek. Meg fogjátok látni, hogy mily szükség volt rájuk, s veszteni nem fogtok vele. Sőt meg vagyok győződve róla, hogy a starembergi nyaralás bőven kárpótol a freiburgiért. Kérlek sürgönyözz Freiburgba érkezésiek pontos dátumáról, - azt már most tudni kell. — Adjon Is-