Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése

[Szekszárd, 1913. december 25.] Kedves Barátom. Itt vagyok Szekszárdon, de holnap este már megyek vissza Budapestre. Dolgozni, olvasni akarok - első sorban filozófiát. Arra kérlek, ha mára magadét megkaptad volna, származtasd vissza hozzám a Brunschvicg könyvét, a Philosophie Mathématique c. könyvet, ha ez nehezedre nem esik. A remélhető közeli viszontlátásig ölel őszinte hived Babits Mihály 16. Budapest, 1913. december 31. Kedves Mihály, mindenekelőtt bgldog új esztendőt kívánok, s. minden jót az elkövetkező napokra; hozzá még a Gólyakalifa nagy sikerét, melyet nem is igen kell kívánni már, mert a kezdetei meg is vannak. Vasárnap délelőtt kinn voltam nálad, hogy azon melegében elmeséljek egy hírt, mely bizonyára megörvendeztet. T.i. szombaton délben találkoztam az utcán Ranschburggal, s megállunk egymással beszélgetni. Kb. a következő diskurzus folyt le köztünk. Kérdeztem, no direktor úr, hogy megy a könyvüzlet. Azt mondja, kitűnően; különben láttam-e már a Te regényedet, amely az ő számára készült. Mert ez most a legjobb üzlete, s boldog, hogy részes e regény elkészültében, mert részben ő szedte ki belőled az előzetes alkuval. Azt mondta: ,Mü szól hozzá, mily finom dolog ez, egyike a lehető legfinomabbaknak. Mit gondol lesz ennek közönsége nálunk? Különben majd teszünk róla, hogy legyen. Ez lesz a magyar Tunnel Rendkívül óhajtom, hogy mielőbb németül is megjelenjék. Majd úgyis gondoskodunk róla. S rajta leszek, hogy most egy egész nagy regényt kapjak mielőbb Babitstól." S végig ez volt a hangja diskurzusunknak. Megjegyzem, ő nem tudott semmit arról, hogy én ismerlek téged, s találkozom veled, - azt csak a végén mondtam meg, midőn láttam őszinte nagy örömét s könyvkiadói büszkeségét. Azt is megmondta, hogy még nem adtad át neki te a regényt. Mért nem? Én magam, hogy most újra egyben elolvastam, megint csak melegen gratulálhatok hozzá. Ha vannak is egyes fogyatkozásai és szépséghibái, az egész nagyon jó, és méltó teremtményed. De mindenkitől hallom, fél-