Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Gál István: Babits és Szilasi barátsága

Ez a köszönet azért késett szégyenletesen sokáig, mert reméltem, hogy elküldhetem Babits hozzám intézett leveleinek terjes gyűjteményét. Fájdalom, még most se jutottam hozzá, hogy irataimnak régebbi ládáit rendezzem. Noha már eneritálva vagyok, még mindig el kell látnom, utód híján tanszékemet. Ezáltal mindig csak rövid időket tölthetek itthon, május óta összesen két hónapot, s ezek az idők is túlterheltek mindenféle sürgős tennivalóval, — eltekintve attól, hogy meglehetős idegpróba a régi levelezésekkel foglalkozni. ...Amint valaki segítséget kapok, összegyűjtöm, Babitsén kívül is, — mindazt a levelezést, amely érdekelheti a Könyvtárt. Most csak ezt a két apróságot mellékelhetem, melyek Mihályék utolsó látogatását Brissagoban előzték meg, abban az évben, melyben Mihály az olasz-nagydíjat Dante fordításáért kapta. Szíves és meleg üdvözletekkel vagyok igaz kész hívük Szilasi Vilmos A Babits-relikviák végülis hazakerültek, Szilasi hagyatékának egyéb anyaga, így több más magyar vonatkozású irata azonban a freiburgi egyetem tulajdonábajutott. A Széchényi Könyvtárban található levelezés sorsáról, kiadási jogáról Szilasi halála után felesége levélben rendelkezett. (A levél Gál István tulajdona.): Meghatalmazás Alulírott, mint Dr. Szilasi Vilmos jogörököse meghatalmazom Dr. Gál Istvánt (lakik: Budapest, V. Városház u. 16.), hogy az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattárának Babits-hagyatékában letétbe helyezett Szilasi Vilmos kéziratanyagot (Babits Mihályhoz és nejéhez, Ilonkához, költői nevén Török Sophiehoz intézett leveleit és Babitsról szóló életrajzi feljegyzéseit), valamint Babits és Babitsné férjemhez írt válaszleveleit, amelyeket férjem helyezett el az OSZK-nál, egy Babits-Szilasi levelezés-kötet részére földolgozza és kiadja. Ugyancsak hozzájárulok ahhoz is, hogy a könyvformában való kiadás előtt egyes leveleket és azokból vett idézeteket Babits és Szilasi barátságát ismertető cikkek formájában előbb is közzé tegyen. Brissago, 1972. október 17. N Szilasi Vilmosné így e kötet létrejöttével a kör bezárul: a több évtizeden keresztül folyó és távolságokat átívelő dialógus két része egymás mellé kerülve dokumentálja egy barátság, egy szellemi egymásrahatás történetét.