Illés Ilona szerk.: Mikes Lajos levelesládájából (Irodalmi Múzeum 2. Budapest, 1968)

Levelek

HELTA1 /JENŐ/ Baden bei Wien, am 192?. dec.

13 Kedves Barátom, Ma megírtam Miklósnak, hogy nem merem elsejére vállalni a regény indítását. Te tudod, mit akarok megírni, tudod azt is, hogy nem könnyű feladat. Nem hiszem, hogy az életben valaha íz még egy ilyen thémám lesz. Nem akarom elhamarkodni, nem akarom elrontani. Olyan komplikált a dolog, hogy egy hallépés jóvátehetetlenül fölforgatja az egészet és nem tudok kilábolni belőle. Állati módon dolgozok rajta, nappal is, éjjel is, hajnalig. Anyagom van bőven, kéziratom is lesz elsejéig 10-12 folytatásra való. De ez kevés, hiszen nem Móricz féle folytatásokra gondolok. Le nem vagyok már olyan fiatal, hogy hazárd vállakózásba foghassak. Készen akarom átadni az egész regényt, hiszen most is folyton javítgatom, átírom, cserélem a bekezdéseket. Nehéz szülés de meglesz februárig. Márciusra kötelezem magamat, talán előbb is meg tudom csinálni, de megakadni nem akarok benne marói-holnapra. Kérlek értesd meg Miklóssal, hogy igazam van, nekem életkérdés az, hogy ez a regényem sikerüljön. Hálásan köszönöm előre is és szeretettel ölellek János Még az sincs kizárva, hogy február előtt elkészülök vele. Egy momentumtól függ minden, ha annak a megoldását megtalálom, isten neki belemegyek talán még a januári kezdésbe is. Le számítani erre nem lehet és nem szabad. Ezért kérem a terminus elhalasztását, én lennék a legboldogabb, ha betarthatnám. ' lib