Csaplár Ferenc szerk.: Magam törvénye szerint. Tanulmányok és dokumentumok Kassák Lajos születésének századik évfordulójára (Petőfi Irodalmi Múzeum–Múzsák Közművelődési Kiadó, Budapest, 1987)

Tanulmányok - Botár Olivér: Kassák és az amerikai avantgárd

érdekében. Egy ideig sátorban élt a Michigan-tó partján, hogy minden pénzét lapjára fordíthassa. A The Little Review példája kulcsfontosságú volt mind a Broom, mind pedig a Secession megszületésében. 2. Az 1919—1920 körül színre lépő amerikai avantgardistáknak akart Gorham B. Munson megjelenési lehetőséget teremteni, amikor 1922-ben megalapította a Secessiont. Munson ahhoz az amerikai írónemzedékhez tartozott, amelyet Hemingway „elveszettnek" nevezett, s amelynek tagjai az első világháború utáni Amerikából, főleg a New York-i „bohemian" központból, Greenwich Village-ből menekültek Európába a provincializmus elől. Az egyik „menekülő", Malcolm Cowley emlékezéseiben erről többek között a következőket olvashatjuk: „Mindenütt, a kulturális élet minden területén Európa adta a követendő példát — a festészetben, zeneszerzésben, filozófiában, népzenében, népivásban, színházban, szexben, politikában, nemzeti öntudatban — sőt, Amerika nem is volt nemzet; nem voltak hagyományai a pioneer halálos hagyományától eltekintve."

4 E „menekülésben", a „menekülők" csapatának fokozatos gyarapodásában jelentős szerepet játszott az is, hogy az első világháború után az amerikai dollárnak rendkívül magas vásárlóereje volt, s a fiatal amerikai írók kevés pénzükből Európában jobban élhettek, mint Amerikában. A kortárs Cowley erről is ír, mégpedig nemcsak emlékezéseiben, hanem egyik korabeli versében is: „Senki sem volt becsületes abban az időben [. . .] mindenki, akinek aranya vagy olyan valutája volt, amelyet aranyra lehetett átváltani, a legolcsóbb piacokhoz áramlott. Új típusú turista lépett a színre: a Valutaschwein, az átváltás parazitája, aki Franciaországból Romániába és Olaszországból Lengyelországba vándorolt, a legalacsonyabb árakat követve [. . .] pár dollárral a zsebünkben, mely ki tudja, hány korona vagy pengő ellenértéke volt, a kizsákmányolás e hadtesteit követtük mi is: Követtem a dollárt Ó követtem a dollárt miközben három módját sajátítottam el a késsel-evésnek és négy nyelven rendeltem a sört a magyar pincértől miközben követtem a dollárt az északi szélesség 48-ikfoka körül ahol legtöbbet lehet vásárolni rajta ott a Haza"

5 Legtöbbjük Párizsban élte át e sajátos emigráció éveit, habár Londonban, Rómában, Bécsben és Berlinben is tartózkodtak hosszabb-rövidebb ideig. Párizsban, mint annyi más nemzetiségű művészléleknek a Dôme és Rotonde kávéház volt a központjuk — itt játszották el azt a sok drámát, melodrámát és komédiát, amelyet később annyian és oly sokféleképp megörökítettek.

6 Munson 1921-ben érkezett Párizsba, és rövidesen összeismerkedett a dadaistákkal, köztük Tzarával. Amikor nem sokkal ezután Matthew Josephson is Párizsba jött, közös amerikai ismerősük ajánlására Josephson fölkereste Munsont, aki bemutatta őt többek között Tzarának is. Josephsont nagyon érdekelte a dadaizmus. Ő lett — Man Rayjel együtt — a párizsi Dada mozgalom legkövetkezetesebb amerikai résztvevője. Többékevésbé Josephson javaslatára Munson elhatározta, hogy folyóiratot alapít. Mivel kiderült, hogy a nyomdaköltségek Közép-Európában jóval alacsonyabbak, mint a francia főváros-