Baróti Dezső - Illés László szerk.: A Petőfi Irodalmi Múzeum Évkönyve 9. 1971-72 (Petőfi Irodalmi Múzeum–Népművelési Propaganda Iroda Kiadó, Budapest, 1972)

BARÓTI DEZSŐ: Rimbaud és a magyar költészet

BARÓTI DEZSŐ RIMBAUD ÉS A MAGYAR KÖLTÉSZET 1876 tavaszán, tehát akkortájt, amikor Reviczky Gyula pályája még csak kibontakozóban volt, a huszonkét esztendős korára sokféle botrányt, kalandot megélt Rimbaud néhány napot Bécsben töltött. Valamelyik keleti országba akart eljutni, s ha úticsomagját és kevés pénzét nem lopják el tőle, talán Magyarország egy részét is bekóborolja. Bécsből azonban, ahol egyideig az alvilág perifériáján próbált eltengődni, hamar kiutasították és áttették nem a magyar, hanem a német határon. A magyarországi út különben már csak csavargásainak egyik állomását jelentette volna, hiszen a költőt ekkor már eltemette magában s így ez alkalommal nem a bécsi rendőrségnek, hanem csak Rimbaud bizarr múzsájának tehetünk szemrehányást azért, hogy megfosztott bennünket a Kóborlásai esetleg épp Petőfi vándorútjainak színhelyeivel átitatott változataitól. Így csak verseinek hosszú és máig sem befejezett V án d orútj ár ól bes zélhetünk. * A versek különben csak egy jó negyedszázaddal a bécsi kaland után jutottak el hozzánk. Magyarul úgy látszik legelőbb Pékár Károly írta le a nevét, az Athenaeum 1901-es évfolyamában (Színes hallás és színes egyéniség), egyelőre azonban semmi jel sem mutatott arra, hogy a probléma akkori állásához képest meglepően jól értesült tanulmány, amely nemcsak Rimbaud * Rimbaud magyarországi útjának egyes állomásait már Kardos László kijelölte. (Arthur Rimbaud: KÖLTEMÉNYEK. Debrecen, 1944.) Legutóbb Karátson Endre írt összefoglaló tanulmányt róla. (RIMBAUD EN HONGRIE. Etudes Finno-Ougriennes 1967. IV. kötet, 148—175. 1.) Ugyanő a LE SYMBOLISME EN HONGRIE c. kötetében (Paris, 1966.) is többször kitér a neves francia költő hazai hatására. Tanulmányunk a Petőfi Irodalmi Múzeum magyarországi útját bemutató kiállításának (1971. május—szeptember) előtanulmánya volt, ezért néhány eddig nem érintett összefüggés megmutatása mellett elsősorban az eddigi eredmények összefoglalását tartotta feladatának.