Baróti Dezső szerk.: A Petőfi Irodalmi Múzeum Évkönyve 8. 1969-70 (Petőfi Irodalmi Múzeum–Népművelési Propaganda Iroda Kiadó, Budapest, 1969)

IFJ. HORÁNSZKY NÁNDOR: Balaton

S valóban a Balatonnak csak Bernadetteje hiányzik, hogy oly világhirü búcsújáró helylyé alakuljon, melyhez százezrével özönlenek a szenvedők, kik idült bajaikban sehol (n)sem

,;/i találtak orvoslást. Könyveket lehetne öszszeirni az adatokból, melyek csodaszámba mennek s az emberi élet meghoszszabbitásának lehetőségét bizonyítják: a megrongált belső szervek kiépülését, ujjáalkotott tüdőt, elenyészett női bajokat, elfelejtett idegbántalmakat letörült makacs kütegeket

65 ott látja a közönség szemei előtt a lázárokat, kiket odahoztak kerekes széken, hordágyon, s kik rövid idő múlva kirándulásokat vezetnek s aztán'

;(í évrül évre viszszatérnek viruló egészségükkel magasztalni a csodatevő Istent és a Balatont. A Balaton(tó) legkitűnőbb fürdőhelyét, Füredet a pannonhalmi apátság, mely a Benczés rendhez tartozik, birja örök tulajdonul. Bizonyára nem tévednének el egy lépést sem hivatásuktól a szent küldetéssel biró tulajdonosok, ha gyógyerejü forrásuk és tavuk magasztalására a csillagokon tul levő malasztot is segélyül hivnák: itt még a skepszisnek sem volna ellenmondása: s ebben a nagy ,,

piscina" ban ugyan elférne sok százezer ember.

67 (ők) Ezek a magyar szerzetesek azonban szigorúan

68 a természettudományból (a vegytani analysisből) magyarázzák ki gyógyvizeik csodahatását. Kimutatva chemiai analysis útján az alkatszereket, melyek a szénsavas forrásnak, a magnesias és vasas fürdőnek, a kristályokban gazdag Balatoniszapnak, (mely bedörzsölve, tűzként éget s elmulasztja a csúzos fájdalmat) mind ezt az életadó erőt kölcsönzik. De hisz a természet vegytana maga az istenerő (meg)nyilatkozása.

69 Egy r. kath. plebánus (Jalsovics Aladár)

70 egy könyvet adott ki az erre vonatkozó'

1 orvosi észleletekből: mely munka

72 a természettudományi vizsgálatok mostani magaslatán áll. A pannonhalmi apátság nem csak hogy meggazdagodási kútfőnek nem tekinti Füredet, (hogy) sőt még

73 saját jövedelméből százezreket fektet bele: nagyszerű palotákat, kényelmes vendéglőket emeltet. (Külön uraknak és szegényebb sorsuaknak, sőt a hithű izraelitáknak is külön)

7

'

1 a Balatontul egy roppant nagy tért foglaltatott el, mely 30 év előtt egészségtelen nádas volt, s azt átalakíttatá gyönyörű sétánynyá, melyben ligetszámra virítanak egész évadon át a legszebb rózsák: s egy oly fenyőerdőt hozatott létre, melynek mását csak a Kárpátok közt találni. A régi sétány hárs és platán fáinak árnyékában látható Kisfaludy Sándornak a Balaton és somogyvidék népszerű költőjének jól sikerült érczszobra: régebben is volt már egy, de azt eltávolították : (minthogy) nagyon kezdetleges remeklése volt a hazai szobrászatnak: tanúskodott a kor(szak)társak jó indula64 „sehol sem": „sehol" a sor fölötti betoldás, a „nem" n betűje s betűre javított; 05 „letörült makacs kütegeket": a margón található betoldás; 68 „aztán": a sor alatt található betoldás; <»7 „sok százezer ember": sor alatti betoltíás, ill. folytatás; 08 „Ezek a magyar szerzetesek"; „szigorúan": betoldás; 09 „Kimutatva .. . nyilatkozása": a margón található betoldás; a () zárójel Jókaitól származik; 70 id. a G. sz. jegyzetet; 71 „erre vonatkozó": eredetileg Jókai egybeírta, de később ceruzával szétválasztotta; 72 „munka": sor fölötti betoldás; 73 „sőt még": sor fölött ceruzával való betoldás, előtte a „hogy" szó pedig ceruzával áthúzott; 74 id. a G. sz. jegyzetet; a ( ) zárójelen belüli első „külön" szó ceruzával betoldott;