Baróti Dezső szerk.: A Petőfi Irodalmi Múzeum Évkönyve 8. 1969-70 (Petőfi Irodalmi Múzeum–Népművelési Propaganda Iroda Kiadó, Budapest, 1969)

KISS JÓZSEF—MIKLÓS DEZSŐ: A "második inas"-tól a "könyváros"-ig

Nov. 6. Hut, J.: Én voltam. Vígj. 1 felv. (Ford. Telepy Gy.), utána: Wolf lovag társulata utoljára. [Zsk.] Nov. 8. Dumas, A.: Paul Jones, a kalóz. Dráma 5 felv. (Ford. Egressy B.) [Szl.] Nov). 10. Bayard, [J. F. A.] — Vanderburch, [L. Ê.J: A párisi naplopó. Vígj. 3 felv. (Ford. Szigligeti E.) [és] [Donizetti, G.J: Bájital [c. operájánakj „bevezetése (Introductioja)" 1 szakaszban. — Bérlet 1. sz. — [Szl.,

6 Zsk., Szuper 17. 1.] Inas (a kettő közül az előbb megnevezett) — Rónay úr. Nov. 11. Nestroy, [J.] : Majom és vőlegény. Bohózat 3 felv., énekekkel. [Ford. Balog I.] Zenéjét, szerezte: Ott. [Zsk.] Petőfi szerepét 1. nov. 13. (csak az ismétlés színlapja maradt fenn). Nov. 13. A nov. 11-i műsor ismétlése. (A színlap szerint „Hasenhuth Ür utolsó föllépte Mammok szerepében".) — Bérletszünet. — [Szl., Zsk] F a u s z t vadállatok őrje — Borostyán úr. Nov. 14. Mazères, E. J. E.: A fiatal férj. Vígj. (Ford. Jakab I.) [Zsk.] Nov. 15. Dumas, A.: özvegy férje. 1 felv. (Ford. Keresztury J.) és Blucke S. [Blache, J. B.] : A molnárok. Víg balett 1 felv. [Zsk] Nov. 17. A nov. 8-i előadás ismétlése. [Zsk.] Nov. 19. Mallefille, F.: Puritán család. Dráma 5 felv. (Ford. Egressy B.) [Zsk.] Nov. 20. Gaál József: Peleskei nótárius. Eredeti bohózat 4 felv. [Zsk.] Nov. 24. Rózsatolvaj [Kotzebue, A. F. F.: Rózsák? vagy Szigligeti E.: Rózsa?]

7 és Kotzebue, A. F. F. : Két feledékeny. [Ezeket az egyfelvonásosokat az eredetileg tervezett Moor Károly (Schiller darabja) helyett iktatták műsorba. 1. Szuper 18. L] Nov. 29. Töpfer, [K.]: Nagy világ divatja, vagy A pesti korhely pajtások. Vígj. 4 felv. (Ford. Komlóssy F.) — Bérlet 10. sz. — [Szl., Zsk.] Szalonnás! (egy a három pesti gavallér közül) — Borostyán úr. Nov. 30. Munkácsy János: Ganaboncás [!] diák. Tüneményes víg énekes játék 3 szakaszban. — Bérlet 11. sz. — [Szl.] I. Szakasz: Egy inas — Borostyán úr, II. Szakasz : Inas — Borostyán úr, III. Szakasz : Mihály (egy a két paraszt közül) — Borostyán úr. Dec. 1. [Gaillardet, F.—] Dumas, A. [id.]: Neslei torony. Dráma 5 felv. ([Dunkel, Th. után] ford. Csató Pál.) — Bérlet 12. sz, — [Szl.] Pierrefons (egyik a két nemes közül) — Borostyán úr. Dec. 3. Weissenthurn, F. J. von: Szebeni erdő. (Érzékeny játék, 5 felv. Ford. Török István.) [Vö. a Regélő Pesti Divatlap 1842. dec. 15-i számának dec. 4-én kelt székesfehérvári tudósításával, ill. Fekete i. m. 49. 1.] Dec. 4. Seribe, E.: Egy pohár víz. (Vígj. 5 felv. [Ford. Nagy Ignác.]) [Szuper 18. 1.] Dec. 8. Szigligeti E.: Troubadour. Eredeti szomorújáték 4 felv. — Bérlet 4. sz. — [Szl.] Porkoláb — Borostyán úr. Dec. 10. Bourgeois, A. A.: A velencei nő. „Nagy dráma" 5 felv. (Ford. Egressy B.) [Előre hirdetik a fenti, dec. 8-i színlapon.] Dec. 11. Birch-Pfeiffer, Ch.: Boldogasszony Temploma harangozója. (Notre Damei toronyőr.) Regényes dráma 6 képezetben. (Ford. Fáncsy L.) — Bérlet 5. sz. — [Szl.] A 2. képben (Eszmeralda), illetve a 4. képben (A Menhely — asillum): Grefier — Borostyán úr. Dec. 13. [Holtéi, K.:] Babérfa és koldusbot, vagy: Egy költőnek három tele. Színj. 3 felv. Utójáiékkal, 1 felv. (Ford.: Szigligeti E.) — Bérlet 6. sz. — [Szl.]

M Ahles könyváros — Borostyán úr. Dec. 14. A dec. 3-i előadás ismétlése. [Vö. Regélő Pesti Divatlap 1842. dec. 22., 1212. 1., a székesfehérvári színi tudósítás szerint De Cau Mimi németül adta elő a „havasi dalt", ez pedig a Szebeni erdő énekbetéte.]'

J <> A színlap fényképmásolatát 1. 123. 1. L. FEKETE i. m. 49. 1. S A színlap fényképmásolatát 1. 128. 1. 9 Vö. FEKETE i. m. 49—50. 1.: elnézésből a folyóiratszám megjelenési dátumával iktatja be az előadást.