Vargha Balázs szerk.: A Petőfi Irodalmi Múzeum Évkönyve 1959 (Petőfi Irodalmi Múzeum–Képzőművészeti Alap Kiadó, Budapest, 1959)

Julow Viktor: Tóth Árpád ifjúkori levelei és rajzai

Budapest 1907 febr. 19. kedd este Itt küldjük a kért fehérneműket, illetve piszkosneműket s két pár cipőt. A jobb állapotban levő pár cipő az enyém, melynek rendkivül jó minőségű bőre lévén, legfeljebb csak talpa szorul kis igazításra és a sarka. Nekem ezidőszerint ne tessék új cipőt csináltatni, mert a másik itt fenn levő párnak még annyi hibája sincs, mint a hazaküldöttnek s így jó ideig el vagyok látva két pár cipővel. Zoltánnak ellenben az itt küldött cipőjén már bajos lesz segíteni, nagy repedései miatt. Másik pár cipőjét, mely lábán van, még a mult héten, mielőtt kedves Atyánk levelét kaptuk, megtalpaltattam s így most ennek nincs semmi baja, mert a bőre ennek is pompásan tartja magát. Tekintettel azonban a hazaküldött rosszabb pár cipőjére, neki mégis jó lenne, ha egy új párt méltóztatnának csináltatni. Szennyes ruhaneműink közt van egy rongyos gatya és több rongyos hálóing, melyeknek megvarrására kedves jó Anyánkat felkérjük. Újság nem igen van érdekes. Itt egyszeribe nagy olvadás támadt s ha ez országos jellegű, akkor nagy áradásoktól lehet tartanunk. Mi hál' Istennek, jó egészségben vagyunk, amit minden otthoniaknak is szívből kívánunk. Tőlünk telhetőleg szorgalmasan tanulunk s nagy örömünkre szolgál, hogy szeretett jó Szüleink megelégedésére haladhatunk tovább. Most pedig szeretett jó Szüleinknek s kedves testvéreinknek csókjaink sokaságát küldjük s maradunk szeretett jó Szüleink szerető fiai Árpád és Zoltán (A levél 2 lapján, folytatólagosan a XI. sz. rajz „Nini Lelike, megyünk a postára! — Szervusz" aláírással) XI, Árpád és Zoltán