Déry Tibor: Szép elmélet fonákja (Déry Archívum 15. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 2002)

1955

gyűlésen nem mondtam el, de ezzel talán felelhetek Dérynék. Amikor a Szovjetunióban magyar filmhetet rendeztek egy esztendővel ezelőtt, két magyar filmet játszottak, az egyik Palotai Boris filmje volt, a másik a Rákóczi hadnagya. A Népművelési Minisztérium úgy határozott, hogy Palotai elmegy Berlinbe, s engem kiküldenek a Szovjetunióba, ahová vágyódtam, s ahol még sohasem voltam. És akkor váratlanul az történt, hogy noha már értesítettek arról, hogy kimegyek a Szovjetunióba, négy nappal az indulás előtt megtudtam, hogy nem én megyek ki, hanem Déry. A Rákóczi hadnagya szovjetunióbeli bemutatóját Déry csinálja végig. ZELK ZOLTÁN. Ki csinálta ezt? A minisztérium? BARABÁS TIBOR. Déry csak azt tehette volna, hogy az írói érdekekre és elvi érdekre is hivatkozik, mert az írói alkotómunkának is van valami köze ehhez. De ő felszólalhatott volna értem is. Ott volt a mód erre. Miért nem mondta, hogy: illetéktelen vagyok, nem nekem kell kimennem a Szovjetunióba. DÉRY TIBOR. Nem tudtam, hogy a te filmed ügyében megyek ki. Amikor kint voltam, akkor tudtam meg. Ezenkívül megállapítom, hogy amikor hazajöttem, akkor igenis, hivatalos helyen panaszkodtam amiatt, hogy a te filmedhez engem küldtek ki, továbbá panaszkodtam amiatt, hogy az én filmemhez meg téged küldtek ki Karlovy Varyba. (Derültség és zaj. Az elnök csenget.) BARABÁS TIBOR. Elvtársak, ez viccnek nagyon jó volt, csak nem igaz egy szó sem. Karlovy Varyban nem mutatták be a filmedet, ott az én filmemet mutatták be. (Derültség.) És még egy: Karlovy Varyban bemutatták az Életjel című filmet is, de a tiédet nem mutatták be. (Zaj.) Sajnálom most már, hogy ezt elmondtam, hiba is volt részemről. (Folytonos zaj. Az elnök csenget.) ... Két perccel később DÉRY TIBOR. Bocsánatot akarok kérni Barabás elvtárstól. Csakugyan tévedtem, valóban nem az én filmemet játszották Karlovy Varyban. Az enyémet Cannes-ban játszották, viszont oda Simó elvtársat küldték ki. (Derültség és taps.)