Déry Tibor: Szép elmélet fonákja (Déry Archívum 15. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 2002)
1946
sen az irodalmi hamisítvány két legelterjedtebb, legfertőzőbb nyclvsatnyitó nyelvrontó válfaja, ellen az ún. élményirodalom s az eredeti művet meghamisító kontár fordítások ellen. -Az elmúlt esztendőkben mindkettő pestisjárványként kísérte s követte a háború s az országrontás pusztításait. A Magyar í[ró]sz[övetségnek] az a kérelme a kiadókhoz, kezdjék meg most ezen a területen téren is a rendezés s az újjáépítés fela datât, munkáját. Éljenek az eddiginél szigorúbb öncenzúrával, ellenőrizzék kiadványaik nyelvi nivóját színvonalát, szükség esetén vegyék igénybe a Mi az mindig rendelkezésükre álló oogítsógót segítségünket. A M[agyar] I[rók]sz[övetség] elhatározott szándóka ezennel felkéri a kiadókat, hogy a közös munka érdekében minden ezutáni kiadványukból juttassanak el egy példányt a Szövetség Nyelvvédő Bizottsága címére (V[ilma] kir[álynő út] 10), mivel elhatározott szándéka, hogy -szemmel tartja s ellenőrzi a nyelvi tisztesség szempontjából ellenőrzi a magyar könyvtermelést, -a napi és sajtó és folyóirataink folyóiratok segítségével harcot indít mindennemű és nyelvi ponyva ellen, fekete listát szükség esetén a nyilvánosság előtt teljes határozottsággal állást félreérthetetlenül, teljes súlyával állást foglal olyan azoknak a kiadványoknak tekintetében az ügyében, amelyeket érdemtelennek ítélt arra, hogy írói s nyelvészi mértékkel méressenek meg. Meggyőződésünk, hogy ha sikerül egymással szorosabb munkatársi viszonyba kerülnünk, abból kiadónak, írónak egyformán haszna lesz. 4 Folyóiratok T[isztelt] kartársaim, Az 1. mondat Mozgalmunk megszervezésére Nyelvvédő Bizottságot alakítottunk (tagjai ideiglenesen D[éry] T[ibor], H[alász] Gy[ula], L[aczkó] G[éza]), amely a nyelv minden területét, a napi sajtót, könyvkiadást, rádiót, színházat stb. igyekszik megmunkálni. E célból a Magyar írószövetség érintkezést keresett a lapok szerkesztőségeivel, a kiadókkal, a rádióval mind[azon] írókkal, testületekkel és szervekkel, amelyek működését elemezni óhajtja figyelemmel kísérni vagy saját munkakörébe bevonni óhajtja. Tisztelt kartársak, ezúttal csak magáról a Bizottság megalakításáról s a munka megindításáról tájékoztatjuk, azzal a kéréssel utalva arra, hogy a két legfontosabb kérdésben, a sajtó s a könyvkiadás nyelvi ellenőrzésében a Nyelvvédő Bizottságnak szüksége lesz állandó folyamatos támogatásukra. Hálásak lennénk, ha addig is segítségünkre lennének azzal, hogy munkánkat De nagy hálával fogadnánk addig is folyóiratukban minden olyan elméleti s gyakorlati segítséget hozzászólást, amely hozzájárulhatna megsegíthetne a felvett kérdések megoldásában, s előkészítené gyakorlati munkánkat. Tájékoztatásul ugyancsak mellékeljük a könyvkiadókhoz írt leveleink egy másolatát.
