Déry Tibor: Szép elmélet fonákja (Déry Archívum 15. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 2002)

1953

A szegényember eljött. Jónapot, eljöttem a fiamat megnézni. Hát az úriember mutat neki három varjút. A szegényember azt mondja: én az úrnak nem adtam varjút, én fiút adtam. Hát jöjjön el jövőre! A szegényember ismét eljött. Mutat neki három hollót. Hát én az úrnak nem hollót adtam, hanem fiút. Azt mondja erre az úriember: ha nem ismeri meg a fiát, jöjjön el jövőre! A szegényember megint eljött. Mutat neki három szarkát. Hát én az úrnak nem adtam szarkát, én fiút adtam. Jöjjön el jövőre! Kinn állt egy öregember, az megkérdi, miért jön ide minden évben. Ideadtam cselédnek a fiamat. Azt mondja az öregember: fog neked mutatni három galambot, az első lesz a te fiad. Szántó Piroska, Vas Istvánné (1913-) illusztrációja Déry meséjéhez. (Kisdobos 1953. máj., 5.sz. 15.) Az úriember mutat három galambot, a szegényember meg kiválasztja az elsőt. Akkor a galamb lejött a háztetőről, megrázta magát, visszaváltozott fiúnak, elment haza. No fiam, mit tanultál? El tudok változni tehénnek. Vigyen el a vásárra, de a kötelet el ne adja velem, mert akkor nem tudok visszaváltozni. A szegényember elvitte a tehenet a vásárra, eladta jó áron, mire hazaért, a fiú már otthon feküdt az ágyban. Megint jött egy vásár. No fiam, változz át valaminek! Átváltozott szép tarka bikának. A szegényember eladta a mészárosnak. Mire hazaért, a fiú már otthon feküdt.