Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1964 - A portugál királylány (1965)
dl portugál királylány Színpad A háttérben a kitárt ajtón át kilátni a királyi parkra, közepén egy pálmasorral, amely egyenesen a kéken ragyogó tenger felé fut. Legalább száz pálma sorakozik fel egymás mögött, egyre kisebbedve, de a csodálatos kék fényben a legkisebb is élesen elválik szomszédjától. A fasornak azt a benyomást kell keltenie, hogy végeláthatat- lanul hosszú. Nézőtér FÉRFI ámuldozva. Az apád! Színpad A pálmák között egy andalgó női alak látszik, amely lassan közeledik a kastély felé. Kezdetben nem nagyobb egy hüvelykujjnál és mégis világosan ki lehet venni kö- römnyi arcát, apró orrával, szájával, szemével, s vállára omló hosszú hajával. Fején gyűszűnyi zöld korona. Lassan közeledve egyre növekszik s nemsokára teljes életnagyságban, mosolyogva belép az ajtón. Nézőtér LÁNY. A királylány. JANIKA. De hisz ez nem véres! LÁNY megrázza a fejét. Még nem. Majd később. Színpad Közeli felvétel a tengerről, amelyen aprócska törékeny vitorlások himbálódznak, vitorlájuk akkora, mint egy zsebkendő, árbocaik mint egy-egy gyufaszál, alattuk pöttömnyi matrózok napoznak óriási rumosüvegekkel a kezükben. Hallani a hullámok csobogását. A király s a lovag még nem vette észre a belépő királykisasszonyt, aki megállt az ajtóban. A két úr egy nagy aranytálból eszeget. Nézőtér LEGÉNY a királyra bámulva, aki egy hosszú szál kolbászt lóbál vaskos ujjai között. Nicsak, kolbászt esznek! A hazai étel láttán az egész terem megkönnyebbülten felsóhajt. JANIKA. Nem igaz! Nem kolbászt esznek! PÉTER. Hát mit? JANIKA. Banánt. LÁNY hálásan pillant a gyerekre. Úgy van, banánt. Aranytányérról csak banánt meg madarakat szokás etetni. PÉTER. Milyen madarakat? LÁNY. Sasmadarat, meg turult, meg ilyesfélét. Színpad LOVAG hirtelen megpillantja a királykisasszonyt s kezét szívére szorítva egy hosszú beszédet tart. Genieciko, geniecillo, geniectio, geniticilla, oh, brusama, oh, knor, oh szeretlek, oh capakkutschil, oh lenolaj, lenolaj, lenolaj! Leokopacia, masamorra, lenolaj, tot-tot-tot-tot-tot! KIRÁLY. Detardamiento. 470
