Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1964 - Függelék (filmforgatókönyvek) Szerelem (1964-1967)
-Szerelem ÖREGASSZONY. Hagyja abba a film? LUCA. Megnyugodhat, mama, ha én megírom neki, hogy jöjjön haza, különben elválok tőle, akkor ész nélkül hazajön. ÖREGASSZONY értetlenül néz a menyére. Elválik tőle, maga? LUCA. El én. Hát mondja, mama, szabad egy asszonyt ilyen sokáig egyedül hagyni? Mindenki más régen megcsalta volna, csak én. ... Minek néz engem az a félkegyelmű? ÖREGASSZONY reszkető szájjal. Hagyja abba a film? A premier előtt? LUCA. Lópikula a premierbe! Süsse meg a premierjét olajban! Nem kellenek nekem a dollárjai! Jöjjön haza, amíg faképnél nem hagyom. ÖREGASSZONY felkönyököl. Mit mond maga? Hogy faképnél hagyja János? LUCA. Rakja füstre a dollárjait! Tudom, hogy egy fillért sem kap, ha nem fejezi be a filmet, s hogy akkor hiába dolgozott, nem tudom meddig, én nem bánom, én nem rostokolok itt tovább egyedül. ÖREGASSZONY most már egészen felül az ágyban. Ha János most jön haza, akkor nem kap egy dollárt sem? LUCA a szeme sarkából kíváncsian figyeli az Öregasszonyt. Tettetett dühvei. Hát ne kapjon, nekem nem kell a pénze. Mamának teljesen igaza van, még ma sürgönyö- zök neki, hogy azonnal jöjjön haza. Az Öregasszony hallgat. ÖREGASSZONY. Dumme Gans! Haragosan ... És akkor csinálta hiába az egész munka? LUCA. Csinálta hiába. Ne csak a munkájára gondoljon! Van neki felesége, meg imádott édesanyja is. 46. kép. Öregasszony szobája. ÖREGASSZONY kivörösödve. Dumme Gans! Férfinak első dolog van a munka. Maga nem száríthat a lelkén, hogy János nem csinálja meg a film. Nem tudja, hogy a holland királynő is akar látni? LUCA a fejét rázza. Én nem bánom, én még ma sürgönyözök neki. Magának teljesen igaza van. ÖREGASSZONY már dühös. Nincs igaza! Maga nagyon ostoba! Azért, mert én nyafogok egy kicsit, azért maga nem kell mindjárt tépni a maga haja. Maga csak ne írjon semmit sem. LUCA. Nem is írok, sürgönyözök. Hát ki fontosabb: a mama vagy a holland királynő? ÖREGASSZONY. Azt én megtiltok, hogy sürgönyözzön! Feldúlt arca hirtelen szinte valószínűtlen változáson esik át: ellágyul, megszelídül, kilencvenéves bölcsességével rámosolyog a menyére. ÖREGASSZONY. Maga ide hallgasson, fiacskám! Én tudok, hogy magának mi fáj, én tudok, hogy maga féltékeny Jánosra. De én ismerek az én fiam, maga csak legyen nyugodt. Az én fiam olyan, mint én, az hűséges ahhoz, akit szeret. Azt lehet, 448
