Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)

1 Tudomásunk szerint lengyelországi útján Camilla Mondral, a kitűnő műfordító volt Déry kísérője, aki 1953-ban igencsak fiatal és csinos volt... 2 Minden bizonnyal a Simon Menyhért születése c. novella befejezéséről van szó, amely utóbb a Béke és Szabadságban jelent meg április 7-e és május 6-a között 5 folytatásban. Déry-díjának átvételekor 1993 októberében Camilla Mondral elmondta, hogy Zakopanéban Déryvel hosszan figyelték a sielők mozgását, hogy vendége hosszan magyaráztatott magának a síelés élményéről. Utóbb azután megdöbbenve látta viszont beszélgetésük részleteit a Simon Menyhért születése szövegeiben. 3 Ld. gyűjteményünk 25-29. sz. leveleit 1948-ból. 4 Juliska = Déryék házvezetőnője, Rudnay Julianna. 5 Irénke = Krizsák Istvánná, a mama házvezetőnője. 51 L-!=J I L-~

J Távirat Déry Pasaréti út 31. Budapest Gdansk, 1953.febr.3. Két napig tengernél aztán tizenkettedikéig Krakowban Hotel Francuski oda sürgönyözzél posta lassú nagyon jól vagyok hiányzol jó volna együtt sokszor csókollak mamát is = Tibor Déry Tibar (!) Grant Hotel Sopot 52 Déry Pasaréti út 31. Budapest Távirat Krakow, 1953.febr.12. Ma csütörtökön megyek Zakopanéba címem Zakopane Zwiazkowie ul.Gmnwaldzka maradok 23-ig onnét Warso Legyél kedves szép okos Pauluskajó munkát sokszor csókollak mamát is = Tibor 53 1953 nyara - a házastársak utolsó (igaz formális, de mégiscsak közös) együttlétéé. Júliusban még vendégül látják Pasaréten a mamát, majd július 3l-e és augusztus 10-e között két hetet töltenek a frissen megnyitott szigligeti