Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)

gyon vigyázz magadra, mindent írj meg őszintén, jókedvűen, egészségesen gyere liaza Iwzzám! Úgy mondják, egy Ivét alatt megfordul a levél - teliát írj gyakran, levlapot is teliét. Útitársaidtól ne Ivagyd magad se szekálni, se megvágni! Holnap jön a koksz! Csókollak szívem. T. 952.X.15. 46 1 £< Sztálinváros, 1952.okt.22. megkaptam az üzenetedet, nagyon boldog voltam. De az illető, nevét elfelejtettem (Művelt Nép), azt mondja, Iwgy a levél nyolc-tíz iwpig is eltart, ez meg boldogtalanná tesz. Továbbá: Iwgy ott szeszélyes az időjárás, egy nap téli, másnap nyári, telmt egy Iwnapig ki nem lábolt a meghűlésből. Ez meg nyugtalanít. Vigyázz magadra, édesem! Harmadik napja vagyok Sztalinvárosban Pistával.

1 Rettenetes nátlwval érkeztem, szemem, szájam, orrom folyt, akkorákat tüsszentettem, Iwgy a szomszéd szobából kiköltöztek az emberek. Pista ápolt, Iwrdta nekem a forró teákat, cserébe átadtam neki a nátlmmat. Most már én Iwrdom neki a teát. így két turnusban küzdünk a ragály ellen; egyébként brigádot is alakítlwtnánk, annyi itt a jajtárs. De szombaton már megyünk Iwza. A város rettenetes [en] érdekes! Te kedden utaztál el, ugye? ... én szombaton, a közbeeső napokban nem történt semmi említésreméltó. Kétszer a Fészekben vacsoráztam,

2 írókkal. Gáspárék,

3 Nagy Péterek,

1 stb. egyszer taggyűlés volt, de már éjfélkor végetért, igaz, azzal, Iwgy most pénteken újra folytatjuk. Ezen azonban... Iwlielw... már nem leszek ott, amit egyébként bejelentettem Máténak.

5 Nem volt különösen érdekes; én mint főtéma lekerültem a napirendről

6 - mintlw elvágták vohw! - mindössze 30-40-szer szerepelt a nevem, egyszerű hivatkozásként. Godáéknál

7 is voltam egy este. Németlvéknél is. A koksz és fa megérkezett, de mostanában nem is kellene fűteni, olyan enylve kellemes idő van nélmny nap óta. Juliska jövendőbeli Iwlyettese írt s újabb felvilágosításokat kért, megadtam őket. Ez minden Pauluskám! Nagyon, nagyon szeretném, lm rettenetesen jól éreznéd magad, olyan jól, alwgyan én elképzelem. Ne Imgyd magad szekálni! Sem túlfárasztani! A tenger s a, Iwgyek legyenek olyan szépek, mint még solw! Csókollak édesem, Iwzzál Iwza sok vidámságot. T. 1951.X.22.