Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)
la 1 B-ék = Bernáth Aurélék. Az 1922-ben Bécsben megismert festőművésszel, aki első verskötetének, a Ló, búza, ember borítólapját tervezte, Déry élete végéig jóbarátságban volt. A Bernáth család 1945 után éveken át bérelt egy nyaralásra és alkotásra alkalmas házat Kisőrsön (ma: Badacsonyőrs). 2 További érv az 1946-os besorolás mellett. Déryék 1946 elején költöztek a Rudolf tér (ma: Jászai Mari tér) 5. alatti lakásukba, ahol a Patek házaspár („Rózsiék") látták el a házvezetői teendőket. A következő - tíz darabból álló - levélegyüttes besorolása viszont már teljesen egyértelmű. A háború befejezése után, a Fanny Silberschein vezette svájci Comité International pour le Placement des Intellectuels Réfugiés egy sor írót és művészt hívott meg Keletközép-Európa sokat szenvedett országaiból, köztük Magyarországról, így került Déry Tibor 1946 őszén - Illyés Gyula, Cs.Szabó László, Pátzay Pál és mások társaságában - Zürichbe és Bernbe, hogy pihenjen és tájékozódjék az új Európa szellemi életében. E tájékozódáson kívül az író megkísérli előkészíteni műveinek nyugati kiadását, s egyúttal felkeresi Svájcban élő rokonait. Mindenekelőtt a Szilasi házaspárt, akik 1936 során eladták feldafmgi nyaralójukat, s a hitleri években biztonságosabban érezték magukat a semleges Svájcban, ahol az olasz határ közelében, a Lago Maggiore partján fekvő Brissagoban vettek új házat-nyaralót. (Ennek barátságos ajtaját nemcsak Déry, hanem a Comité vendégszeretetét élvező más íi'ók-művészek előtt is megnyitották.) Déry 1946. november 28-án ült vonatra, s útjának első állomása Zürich volt. A feleségének (s ezzel párhuzamosan) a mamának írt levelei színes részletességgel idézik fel a hathetes kinntartózkodás élményeit, eseményeit. mamának egyidejűleg részletes levelet küldök, abból mindent megtudsz. Remekül érzem magam, de te máris nagyon hiányzol; veled együtt szeretném ezeket a városokat s Jiegyeket nézni. Vigyázz magadra! Hétfő-keddig maradok itt. Szilasiék címére írj nekem: Prof. W. Szilasi Brissago; ők Jiamarabb megtudják, Iwgy én Iwl vagyok, mint ti. Drága, édeske, nagyon szeretlek. 7 Déry Tiborné Budapest V. Rudolf tér 5. Zürich, 1946. nov. 30. Tibor szombat este
