Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)

(Sc/es (E)lelem, ^yübzlyejícám! Engedd meg, Jwgy véleményt mondjak a darabodról. (Látod, mit mer a cserebogár.) (Te tudod, Jwgy én milyen szélsőséges vagyok - a Iwzzá nem értésből kifolyólag, - ami tetszik, az nagyon: igen, és ami nem, az nagyon nem. Teliát a jelzőimet ne vedd 100%-ig tudomásul!) Tehát: Témája fájdalmasan emberi, csodálatos! ! ! Eleted - idáig! - legjobb darabja!!!! (Ezt vedd komolyan//,) Hála Istennek az „írói-görbéd" még ott, abban a lielyzetben is, felfelé megy!!!! Igaz szívemből gratulálok és nagyon boldog vagyok... Szereplők: Goga dr. (miért Goga??) a legjobb figura, é\ kicsit lelietne életrevalóbb is. (De ez a férfi nem liallgatózliat: 19. old.) (Sok ilyen technikai megjegyzésem volna, de ráérünk ittiwn is veszekedni!) id. Goga a leghitelesebb, nagyon jól sikerült. id. Huber, iw meg a fia, iw meg a felesége! ÓRIÁSIAK. Szeretem őket!!!! Kelleme hibátlan, az öccse lelwtne egy kicsit simább, túl durva. „Professzor" ÓRIÁSI!! a szerepek szerepe! 11.vendég nagyon nagy mű! Költészet// (2-3 részre szedném!) Bulláné (én szeretném játszani! Jaj de szép!) Évi és Frischné nagyon ellenszenves, jobban, mint én elviselni tudom. Nem amit csinálnak, de ahogy csinálják! Évi miért mozdulatművésznő? Semmi szükség rá, orvostanlwllgató is lelietne. Évi nem tud németül tökéletesen, ugye? Közvetlenkedik például „íziben" stb. Évi mm kedves, kedveskedő, ez a baja! Felmagasztalása szentimentális és alaptalan, m a szereplők dicsérjék, bízd a közönségre. A kendőkötény jelenetet húzd ki (direkt ezért viszi Pestről?), de ha a jelmeztárálwz tartozik, akkor, mint színpadi darab, nem leltet „proli szagú", és ilyen színpadi kelléket nemicjen leltet nyolcba kötni! Azt leérem Tőled, Iwgy SŰRÍTSD össze a drámát. Sűrítsd össze! Húzzál, van mit! A végén is a bizalmi gyűlés Iwsszú, nagyok a tirádák! Huber álma túl összefüggő, Iwsszú. Az én kérésem a következő: Sűrítsd összébb a drámát! Tedd szimpatikusabbá (ne egy kicsit!) Évit és Frischnét és szerintem akkor tökéletes lesz!!! Alulírott bocsánatot kér, Iwgy véleményt mert nyilvánítani, de mentségére legyen mondva, tiszta szívvel tette, iwgy-iwgy szerelemből és kevés hozzáértésből... Imádlak... Te... Dr. Goga - a Te iwgy on szerető Kisböbéd 1959.1. 6.