Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)

Où unsági 0%, ana talán most állok a legjobban, az idegeim persze meg vannak viselve, de azokat csak te tudnád rendbe tenni. - Ma vasárnap este van s ilyenkor itt minden nagyon csendes. Egész délelőtt dolgozgattam, lassan, nagyon lassan, még lassabban, mint ottlwn - valamikor ottlwn - s Iwgy ér-e valamit, azt persze nem tudom. A szímiarabokat megkaptad, ugye?... Van-e valami kilátás arra, Iwgy a fordítást előadják - akármilyen írói álnéven - s Iwgy valami pénzt kaplwss érte. Bizonyára elolvastad az én darabomat is, ér valamit? Tartsd odalwza, ne add oda másnak! Könyvem még van néhány, két-lwrom liétre elegeiwlő. Ha szükség lenne rá, küldj majd másokat, regényeket, s azonkívül memoárirodalmat az első és második világliáborúról, forradalmakról stb., barátaink majd útbaigazítanak. Különösen érdekelnének Churchilhwk a memoárjai, Iw ugyan itt kölcsönbe meg tudnád szerezni őket. Továbbá Luxemburg Rosa börtönlevelei, megvoltak nekem az ebédlő bal oldali könyvszekrényében. Azonkívül pedig: - szeretlek! S írjál édesem, amilyen részletesen csak tudsz, s amilyen sokat csak lelwt a 30 sorban, mindazt, ami a múltkori 30 sorból lielyszűke miatt kimaradt. írtál már a golyóstoll miatt ? Vajon, Iw majd egyszer Iwzakerülök s már majd megszoktam azt, Iwgy mindennap együtt lelwtek veled s már egész köznapi dolog lesz ismét, Iwgy bemelwtek Iwzzád, láthatom az arcodat, beszéllwtek veled sietség nélkül, éjszakára elbúcsúzlwtok tőled, vajon akkor fogom-e tudni éreztetni veled azt, Iwgy mennyire szeretlek? Eddig még nem adatott meg nekem egyetlenegy esetben, még anyámnál sem, Iwgy ne éreztem volna magamat végül is adósiwk. Talán nálad sikerül. Azt akarom, Iwgy sikerüljön, mert nagyon szeretlek s mert már te vagy az utolsó, akinél vizsgázlwtok. Csókollak édes egyetlenem Böbe jó kapcsolatteremtő készségének sikerült elérnie, hogy a gyűjtőfogház alkalmazottai enyhítettek a szigoron és időnként behunyták szemüket a csomagok és levelek megengedettnél jóval sűrűbb jövésén-menésén. Ennek tudható be, hogy 1959 legelején egyszerre három levelet s még egy kisebb csomagot is sikerül férjéhez juttatnia. IVA'«] (Odes (Ölelem! QJzerelmem! Megint azzal kezdem, Iwgy nagyon szeretlek! Minden pillaiwtban Rád gondolok, csak Neked és csak Erted élek. Nagyon-nagyon szeretlek!! Az szomorít csak el, Iwgy Te türelmetlen vagy. Tudom, drága szívem, Iwgy nehéz, de bízzál/ Bízzál abban, Iwgy iwgy on boldogan fogunk mi még élni, és Iw a jó Isten is úgy akarja, nem is iwgyon soká. Ideges vagy, Iwgy Te Jwgy an tudod meg a döntést Felőled? Tibor. 958. dec. 14. 137 Budapest, 1959. jan. 6.