Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Munkában a „hanyag trónörökös" (49-61. levél)

OS Budapest, 1917. aug. közepe Mamuskám! A vasárnapi leveledből, amit Papának írtál, látom, hogy az első levelem - Joachimsthalba címeztem - még mindig nem ért utol. Talán a cenzúra! pedig nem is emlékszem, hogy valami illetlenséget írtam volna. Hermann bácsi állítólag ma este jön, James délután. Jenny néni Nagymamának szóló leveléből azonkívül megtudjuk, hogy Te Jenny nénivel még egy hétig ott maradsz, de hogy mikortól kell számítayii ezt a hetet, azt nem tudjuk. Mi már mind nagyon vágyakozunk Utánad, de ennek ellenére azt kívánjuk, hogy az utat leszámítva legalább három hetet tölts ott, szóval ne siess haza, mert épp az utolsó pár nap erősíti meg a legjobban az embert. Mi mind teljesen egészségesek vagyunk, Papa különben olyan friss és jókedvű, amilyennek már évek óta nem láttam. A tranzakció már folyamatban van, Hermann-nal ezekben a napokban fogunk beszélni, bár nem is szükséges, mert a dolog nagyon egyszerű, és én alaposan foglalkoztam vele. A bank átveszi a Bíró-féle 135 000 Kr-t törlesztésre (majdnem ugyanazokkal a feltételekkel, mint az első 500 OOO-es tételnél), ez 2 és fél %-kal olcsóbb, mint eddig, ami cca. 4000 Kr éves megtakarítással ér fel. A háború kezd a segítségünkre lenni! Olel ezerszer Tibuli Csókolom Jenny nénit. 60 OS Joachimsthal, 1917. aug. 17. Drága Tibor. Ma kerülsz sorra, már ami a hosszabb levél kitüntetését illeti. Bár nem vagyok a legderűsebb hangulatban, összhangban az éggel, amely sötét szürke és melankolikus. Ahogy az ablakon beszüremlik, nem is tudom, vagy inkább biztosan tudom, hogy nem sok örömöd lesz benne, mármint a levélben, nem az égben. A rossz kedvem oka Te vagy. - Hiszen minden nagyszerű lenne, és az is volt egészen tegnapig, amíg el nem beszélgettünk a Bácsival Rólad. Kezdeni ő kezdte, nem én. A közelebbi részleteket szóban fogom közölni Veled, és remélem, hogy a szükséges komolysággal - ami ma már, hála Istennek, megvan Benned - fogod megemészteni és megszívlelni. Türelmetlenül várok híreket hazulról: hogy van a Papa és Te, mi történt Georgival. Kérlek, nézz rá, hogy dolgozzon valamit a gyerek. Hozzáfog szokni megint a semittevéshez,