Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
St. Gallen-i iskola (22-48. levél)
Most, hogy gyakrabban megyek be a városba (holnapután leszek monitor 1 ), a többiekkel kell tartanom, nem zárkózhatom el teljesen tőlük, és akkor természetesen nem költök. Es aztán arra kérlek, ha a pénzt küldöd, küldd in natura pénzlevélben, és ne felszólítást intézz az igazgatóhoz! O ugyan azonnal aláírja, de kellemetlen neki, ha ilyen kis összegek miatt molesztálják, és én is csak különféle formaságok után kapom meg a pénzt, néhány nappal később. Es aztán, Mamuskám, ha nem szerénytelenség, inkább valamivel nagyobb összeget egyszerre, mint apránként kisebbet. Ugyanis egy kicsit kereskedem csokoládéval (meg van engedve), ahhoz viszont alapra van szükségem, ami most a szünetben elfogyott. Szóval kérlek, kérlek! ha megy a dolog?! 3 A propos. Az útlevél ugyancsak 19 Fr-ba és pár cts-ba került. Magyarországra állítják ki a legdrágábban az útlevelet, az amerikaiak például nem fizetnek érte semmit, a franciáknak 3 Fr etc. Különben nem is nagy a számla, ugye? Csókol ezerszer a Ti Tibulitok 1 Az arboni kirándulásról az Auf dem Rosenberg is megemlékezett. Lásd J. Béligné-R. Reichmann: Les vacances de Pâques à l'Institut. 1911/12. 153-155. 2 Lásd 39/5. jegyzet. 3 Erről az „üzlet"-éről az író a Börtönnapok hordaléka című életrajzi feljegyzéseiben is megemlékezett. A városban vásárolt cukorkát némi felárral, „tisztes haszon"-nal adta tovább az intézetben. Ám végül mégis ráfizetett, mert a terjesztésre szánt „áru" nagyobbik részét - saját maga nyalakodta el. 44 Institut Dr. Schmidt St-Gall St. Gallen, 1912. máj. 13. Drága Mamus és Papus! Éppen most kaptam meg Mama szerdai lapját, közben remélhetőleg megkaptátok az én 6 oldalas levelemet. A pénzt is megkaptam, ezer szer-ezer szer köszönöm, Mamuskám, de ha tudtam volna, hogy Neked ez tényleg áldozatodba kerül, akkor nem kértem volna, bár szükségem volt rá. A titkárságról azt is közölték velem, hogy jött egy levél Papától, amiben nagyon panaszkodik rám, hogy nem eleget írok. Jobb lett volna, ha ezt inkább nem hagyod Papának! Mert az ilyesmi aztán az igazgató etc. szemében engem nagyon önállótlannak és gyerekesnek tüntet fel, éppúgy, mint pár hete az a levél, amiben Te olyan borzasztóan panaszkodsz az írásomra, úgyhogy most még két szépírásórám van hetente! - Na, nem számít, még 62 nap összesen, és aztán - ! Legutóbb volt egy jó kis botrány, nem velem, hanem egy pár másik monitorral. Ugyanis némelyikük rendszeresen nem jött reggelizni, hogy tovább alhasson. Az igazgatónak természetesen sejtelme sem volt erről, amíg csak három nappal ezelőtt meg nem tudta. Összehívta egy értekezletre az egész 8. osztályt, kivizsgálta az esetet, és mivel kissé hirtelen
