Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

St. Gallen-i iskola (22-48. levél)

hogy lenne az olcsóbb. A „Világ" nem drágább, a portó meg ugyanannyiba kerül! És én jobban szeretném a „Világ"-ot, és mivel ez a születésnapi ajándékom, nem szívesen mondanék le róla. Tényleg vigasz számomra, amikor jön a lap, az egyetlen dolog, ami otthonra emlékeztet. Inkább minden másról lemondok, de ezt, nagyon kérlek Benneteket, hagyjátok meg nekem! „Nyugat" csak minden két hétben jön, és ez mégiscsak a Bácsi ajándéka. Most már türelmetlenül várom a válaszotokat, és csókollak Benneteket, minden további témától függetlenül, ezerszer-ezerszer a Ti Tiborotok Georgi írhatna már egyszer! 1912. II. 2-án 1 Lásd a 22. levél bevezetőjét. 2 Lásd 34/3. jegyzet. 3 Leó - a levélíró unokabátyja, Jenny néni első házasságából származó fia: Kunody Leó. 4 Lásd 16/7. jegyzet. 5 A St. Gallen-i városi színházban előadott darab szerzőjét nem sikerült megállapítani. 6 Lásd 34/5. jegyzet. 7 Walter Scott (1771-1832) klasszikus regényének Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873) által készített „népszerű" feldolgozásáról van szó. 8 Titi néni - a mama bécsi iskolatársnője, családi neve: Lützow. 9 Budapester Presse - elsősorban tőzsdei és kereskedelmi híreket közlő napilap. A papa ezzel próbálta volna a Világ túlságosan liberálisnak vélt befolyását visszaszorítani. 37 OS St. Gallen, 1912. febr. 6. Drága Mamus és Papus! Kedves leveledet megkaptam, és igyekszem válaszolni. Bár én, mint tudod, egyébként soha nem fogadtam volna el részesedést a születésnapi ajándékodból, ezúttal olyan szerénytelen vagyok, hogy elfogadom, igaz, némi lelkifurdalással. A „miért"-et nyilván tudod. Amúgy is kissé kellemetlen helyzetbe kerültem. Ugyanis a Papa csak 100 Fr-t helyezett letétbe, ezért, mivel ez az összeg túl kicsi, sem zsebpénzt nem akarnak adni nekem, sem írógépelni nem engednek. Csak amikor elmentem az igazgatóhoz meg a titkárhoz, akkor sikerült elérnem, hogy a 2 Fr-t még erre a hétre odaadják, de én nem szeretem az ilyen megaláztatásokat. Valószínűleg fognak Nektek írni. A zsebpénzt nekik kell elküldeni letétbe, és aztán majd ők fizetik ki nekem hetenként. Kérlek, ezt inkább ne tegyétek, hanem küldjétek nekem a zsebpénzt havonta, mert különben egyfolytában levonnak tőlem, egyszer az elégtelenül bérmentesített levelekért, egyszer késésért, máskor egyszerűen lefelejtenek a listáról, nekem