Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

St. Gallen-i iskola (22-48. levél)

P. S. Nagyon szeretném megkérni a Papát, hogy amilyen hamar csak tudja, küldje el az aranyórámat, mert a nikkelóra teljesen tönkrement. Egyszer csak megállt, és az ismételt felhúzások ellenére sem mozdult, nem járt tovább. Elvittem az óráshoz, az azt mondta, teljesen elromlott. Valami kallantyú ugrott ki benne a helyéről, de az nem az én hibám, nem a külső körülmények tehetnek róla, hanem az óra régi etc. A javítás 7-8 Fr-ba kerülne, ami tényleg nem éri meg. Különösen az én anyagi helyzetemben. Nagyon fogok vigyázni az órára, kérlek, küldjétek el, amilyen hamar csak tudjátok, mert óra nélkül itt tényleg nem lehet élni. Különben is, ha egyszer nem az én hibám, hogy az óra „kaput". Ezer, ezer csók. St. Gallen, 19IE 12. 15. 1 Schwester Hedwig - Tibor norderneyi gondozónője (lásd az 1. levél bevezetőjét), akivel védence a későbbiekben is tartotta a kapcsolatot. 2 A Népopera (utóbb: Városi Színház) 1911. december 7-én nyílt, s a bizonyos mértékig zárt nézőközönségű operaházzal szemben a szélesebb rétegek zenei igényét kívánta kielégíteni, részben repertoárjának modernebb jellegével is. (1953-tól hivatalos elnevezése: Magyar Állami Operaház Erkel Színháza.) A Népopera megnyitásáról a Világ kétszer is megemlékezett: december 8-i számának vezércikkében - és a neves zenekritikus és prózaíró, Csáth Géza (1887-1919) elemzésében: A Népopera megnyitása. Dec. 8., 291. sz. 13. Az orosz balett párizsi sikeréről és tervezett budapesti fellépéséről a levélíró valamelyik nyugati lapból értesülhetett. 3 A mama és Hermann bácsi családja a nyáron együtt nyaralt Marienbadban. 4 Valószínűleg Déryék bérházának, a Wesselényi u. 13-nak egy kiadatlan lakásáról esik szó. 31 Dr. Déry Károly úrnak Budapest Wesselényi u. 13. St. Gallen, 1911. dec. 20. Drága Szüleim! Minden leveleteket és lapotokat, továbbá a megküldött órát is megkaptam, hogy mekkora örömömre, azt el se tudod képzelni. Minden a legnagyobb rendben fog menni, Münchenből majd táviratozom etc. etc. Fritznek' már írtam. Hurrá! holnap indulás haza! A holnaputáni viszontlátásra. Ezer csók Eibuli 1 Fritz - a levélíró első szerelmének, Mariedlnek a bátyja, lásd 16/7. jegyzet.