Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

A felszabadulás illúziójában (282-322. levél)

való utazás volt. Fűtött vagonban és étkezőkocsiban, Tirol hófödte hegycsúcsai között a legpompásabb napsütés közepette - nem volt csekély élvezet. Azután a belépés Svájcba, Buchsnál, ahol a zöldségboltok roskadoztak a citromtól, narancstól és banántól, és a zürichi szobám, központi fűtés, fürdőszoba, forró víz: itt minden magától értetődik, amit viszont mi régóta nélkülözünk. Szeretném, ha Paulussal együtt Ti is itt lehetnétek velem. Még a megérkezésem estéjén, miután megfürödtem és megborotválkoztam, elmentem Ninához a penzióba. Éppen a fürdőben volt, azután az ágyban fogadott, természetesen kissé megöregedett, de azért jó formában van, némileg meghatotta a viszontlátás nyolc év után, és tele volt kérdésekkel, melyekre legjobb tudásom szerint igyekeztem felelni. Hosszasan és részletesen kellett mesélnem Rólad. Az egyik legelső kérdése az volt, van-e nálam fénykép Paulusról; azt azután, a szemüvegét feltéve, alaposan megvizsgálta, s azután elragadónak nyilvánította a menyedet. Ma estére meghívott a hotelba, megbeszéltük, hogy holnap délután elmegyek vele az unokáihoz, és majd utána együtt vacsorázunk. Breisachékat' is fölkerestem futólag - amíg Nina a fürdőben volt; jól néznek ki, Eduard ugyan állandó kezelésre szorul, de friss és eleven. Ma reggel felhívtam Brissagót; képzelheted Lili üdvrivalgását. Néhány napja érkeztek vissza Rómából, ahol Vilit — ahogy Nina mesélte - állítólag agyonünnepelték, még olaszul is tartott előadást. Én előreláthatólag hétfőig vagy keddig maradok itt, azután Genfbe utazom, néhány napra, onnét meg Bernbe. Minthogy nem ismerem a további programomat, a legbiztosabb az lenne, ha a leveleket Szilasiékhoz címeznétek, velük állandó kapcsolatban leszek. Euli csomagjait rendben átadtam Ninának, a tőlünk származó libamájat expediáltam Szilasiéknak. Mi hiányzik még a levelemből? - a szokásos időjárásjelentés. Felhős ég, futó záporok, de ez a legcsekélyebb mértékben sem tudja elrontani a jó hangulatomat. Szóval most le kell fordítanod Paulusnak a levelet! Szívesen jelen lennék! Üdvözlöm Irént, Pistát Ezer csók, Mamus T Rendszeres postát kérek! 1946. XII. 1. 1 Breisach Eduard (lásd 67/1. jegyzet), Nina néni bátyja, a bécsi tőzsde egykori elnöke és családja.