Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

A befejezetlen mondat műhelyében, Bécs - Mallorca - Budapest (229-271. levél)

ret?! Semmit. Mégis feláldoztam 500 P-t februárban március közepéig, amíg forgatni nem kezdik az új filmet. Amikor most megkérdeztem, azzal mi lett, azt kaptam feleletként „Az is kútba esett". A szegény Georginák is volt elég izgalma és csalódása tavaly, de valószínűleg, mentalitásából fakadóan inkább hajlik arra, mint nyugalmas, dolgos életre az erdőben vagy egy irodában. - Azt is megkérdeztem tőle, ki az az amerikai, akivel New Yorktól Los Angelesig utazna autón, és honnan ismeri őt (feszélyezett, hogy tulajdonképpen akkor teljesen ki legyen szolgáltatva egy idegennek), azt mondta, a Bristol Hotelban ismerkedett meg vele, ő is filmes, és Los Angelesbe készül. Georgl 280 P-t takarított meg a jegyen (vasúti), és ha nem lett volna olyan könnyelmű, és a hajón III. osztályon utazott volna, és nem vitte volna magával mind a két kutyáját, azoknak 11 P-be került az átkelésük, még további 280 P állt volna rendelkezésére. O egy rejtély számomra. Mit képzel tulajdonképpen? Miből fog megélni július elejéig. - Nem okul, az élet és a tapasztalat lepereg róla, mint a víz valamely impregnált anyagról. És tőlem olyan gondtalanul és oly magától értetődően fogad el mindent, mintha nem is járna ezer kis áldozattal, lemondással és nagy problémával. Irt nekem még egy második levelet a hajóról, melynek másolatát mellékelten küldöm: „Drága Anyuskám. (Georgi 3IV.) Az út eddig nagyon jó volt. Este futunk be az írországi Queenstownba, és mielőtt elhagynánk Európát, még egy üdvözletet szeretnék küldeni Neked. New Yorkból megint írok. Leótól nem valami kedves, hogy angolra fordítva, megtagadta tőlem ezt az ajánlólevelét. Szóval Anyuskám, ezer csók, és nagyon vigyázz Magadra. Csókoltatom Tibort, remélem, jól van. Ezer puszi a Te Georgiától. " New Yorkban valószínűleg nagy csalódás fogja érni (talán nem az első Amerikában). A kért 25 $-t kénytelen voltam tőle megtagadni - eléggé nehezemre esett, itt amúgy is fel vannak háborodva rajtam, és a legszörnyűbb dolgokat jósolják nekem. Na igen, a Berendnek

2 személy szerint 1980 P-vel tartozom, a Gusztinak meg 2500 P-vel, és ezt október végéig rendeznem kell. És Te még nyári utazásról beszélsz nekem! Éppenséggel rám férne, az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot, kezem, lábam fáj, a gyomrom meg reagál mindenre. Joachimsthalról szó sem lehet,

3 nagyon szigorú rendszabályokat hoztak a külföldi utazások ellen, és azonkívül az én lelkiállapotomban nem is tudnék egyedül utazni. Akkor menthetetlenül melankolikussá válnék. Pihenést csak Veled együtt tudnék elképzelni, hiszen Te vagy az egyetlen, aki valóban szeret engem. Georginák is vannak ugyan olykor érzelmi kitörései, de milyen ritkán, és különben is hol van! Az az érzésem, hogy mégiscsak megszeppent egy kicsit, ahogy elhagyta Európát. Látom-e még valaha? Micsoda hősök voltak azok az anyák, akik látták fiaikat hadba vonulni, és nem omlottak össze. Nina a héten Dorisszal és a Schwesterrel

4 Brissagóba* utazik, június közepén Helén és Ninus megy oda. Vili Eszéken

6 van. 9-én volt ott az első bírósági tárgyalás, a pert 90 naposra saccolják, de biztosan tovább fog tartani.

7 Jenny már nem fekszik, de meg kell tanulnia járni, különben egész jól néz ki. Az ő Annája

8 felmondott - hálátlan és romlott, mint mind-