Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
A befejezetlen mondat műhelyében, Bécs - Mallorca - Budapest (229-271. levél)
dr. Déry Károlyné Budapest V Árpád u. 12. Palma de Mallorca, 1935. ápr. 16. Drága Mamus! A leveledet egy napos késéssel kaptam meg, - együtt a lappal, mert itt tegnap ünnepnap volt.' Jobbnak is tartom, ha Georgi nem Budapestre megy. Teljesen eltekintve attól, hogy az Számodra örök izgalom- és aggodalomforrás lenne, gyakorlatilag az ő számára is teljesen értelmetlen lenne, hiszen mihez kezdhetne ott? Gusztinak nem beszélt valami konkrétumról a terveivel és kilátásaival kapcsolatban, azon kívül, hogy Buster Keaton felkérte? Semmit nem írsz erről. Arra gondoltam, most mindjárt hazamegyek, de nem tudok, mert előbb a budapesti hajózási társaságtól kell jegyet kérnem, és mire megkapom, legalább három-négy hét eltelik, ugyanígy az olasz vasútokra szóló jeggyel is; sajnos nincs pénzem, hogy magam fizessem ki. 2 Viszont, hogy némi kárpótlást nyújtsak Neked legalább saját személyemmel a Georgi miatti gondjaidért, nem csak ősszel, ahogy eredetileg terveztem, hanem már tavasszal vagy legkésőbb nyáron haza fogok menni. Természetesen feltételezve, hogy nincs rám szükséged akár már most. Ha igen, írd meg bátran, Mamus, végeredményben odahaza is tovább tudok dolgozni a regényemen, Neked meg nem kell attól tartanod, hogy kelletlenül teszem, és nagy áldozatnak tekinteném. Te is számtalan áldozatot hoztál már értem; azt, hogy Te is élsz az én segítségemmel, ha szükséged van rá, abszolút helyénvalónak tartom. Sajnos nincsenek meg azok a lehetőségeim, amelyeket oly szívesen ajánlanék fel Neked. Szóval ha igen, Mamus, akkor azonnal írd meg nekem, és én mindjárt megteszem a szükséges lépéseket, hogy hozzájussak a jegyeimhez. írd meg részletesen, ha Georgiról megtudsz valamit! Ezer, ezer csók T április 16. 1 A nagyhetet, a „Semana Santá"-t, amely 1935-ben április 15-vel kezdődött, Mallorcán minden évben látványos ünnepséggel köszöntik. 2 Ugyanúgy, mint ideutazásakor - újságírói igazolványára hivatkozva -, a levélíró ingyen- vagy legalábbis kedvezményes jegyeket szándékozott szerezni hazatéréséhez.
