Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

A befejezetlen mondat műhelyében, Bécs - Mallorca - Budapest (229-271. levél)

dr. Déry Károlyné Budapest V Árpád u. 12. Palma de Mallorca, 1935. febr. 8. Mamus, remélem, kellemes volt a születésnapod, és részletesen írsz majd róla. Tulajdonképpen már itt is lehetne a leveled, mivel ma S-a van. Most nyolc napon keresztül gyönyörű nyári időnk volt. Kihasználtam az alkalmat, s kipihentem magam, sokat sétáltam, és nem dolgoztam. Tegnap óta megint hideg van, felhős és napos időszakok váltják egymást, s miután eleget lustálkodtam, újból nekiláttam a munkának. Különben semmi újságról nem tudok beszámolni, „Nyugaton a helyzet változatlan".

1 Ki fogod bírni a famulusoddal? Miért volt terpentinbűz a szobában? Rendesen eszem. Ezer, ezer csók T 1 Erich Maria Remarque 1929-ben megjelent és Magyarországon is széles körben ismert háborús regényének a címére utal. 254 dr. Déry Károlyné Budapest V. Árpád u. 12. Palma de Mallorca, 1935. febr. 14. Mamus, nagy örömmel olvastam, bogy a születésnapod a körülményekhez mérten kellemesen telt. Virágot is kaptál, mint egy filmdíva. Hogy az én levelemnek most miért kellett hat nap, azt nem értem, a Tieid mindig öt napon belül megjönnek. Az időjárás frontjáról azt jelenthetem, hogy a klíma szeszélyes, két-három napig hideg van, azután ugyanennyi ideig tavasz, ma például gyönyörű nyári nap volt. Felfedeztem egy új ételt, az angol porridge-t, amit csak tíz percig kell főzni, rendkívül egészséges, és most a napi bifsztek mellett leves vagy desszert gyanánt ezzel lakom jól. El lehet készíteni tejjel, tojással, de narancsdzsemmel is, ami itt nem drága. A szegény fennyt borzasztóan sajnálom. Mikor megy haza Nina? Most jut eszembe, hogy akartam írni Neked levelet, hogy Lilinek mellékelhessek egyet; szóval akkor elküldöm közvetlenül Ninának vagy inkább Helénnek, mivel Nina még nem lehet odahaza. Csókollak